1 00:00:32,963 --> 00:00:34,869 Şşş, dur. Sessiz ol. 2 00:00:34,989 --> 00:00:36,653 Tamam, tamam. 3 00:00:39,019 --> 00:00:40,937 - Dikkatli olmak. - Ah evet. 4 00:00:42,680 --> 00:00:44,762 Burada biraz eğlenelim. 5 00:00:44,882 --> 00:00:47,850 Şaşıracak eğer kıçı çıplaksa, tamam mı? 6 00:00:48,120 --> 00:00:50,691 O kadar uyuyabilir herhangi bir lanet şey. 7 00:00:50,800 --> 00:00:53,963 - Bırak ben yapayım. - Hayır. Sanatçı Cobra'dır. 8 00:00:54,080 --> 00:00:55,844 Yerde tut. 9 00:01:05,616 --> 00:01:07,594 İşte başlıyoruz. 10 00:01:09,240 --> 00:01:10,730 Uyu, uyu. 11 00:01:12,080 --> 00:01:14,208 Miyav, miyav. 12 00:01:15,720 --> 00:01:17,547 Çok güzel. 13 00:01:18,480 --> 00:01:20,608 İsa! Bok! 14 00:01:20,720 --> 00:01:22,848 Giyin, gitmeye hazır. 15 00:01:23,160 --> 00:01:24,772 - Geç kaldık. - Başının belada olduğunu düşündüm. 16 00:01:24,892 --> 00:01:26,400 Orada görüşürüz dostum. 17 00:01:26,520 --> 00:01:27,965 30 dakikamız var. 18 00:01:28,080 --> 00:01:32,042 Bir daha benimle uğraşırsan sana vereceğim Kıç bağırtmanın eski bir modası, duydun mu beni? 19 00:01:32,162 --> 00:01:33,904 Tamam Cajun, çok güzel. 20 00:01:34,024 --> 00:01:35,747 Cahil eşek nugaları. 21 00:01:38,840 --> 00:01:40,126 Beyler, oturun. 22 00:01:40,240 --> 00:01:42,447 Komutan Kerry'nin son dakikası var Görevden önce ayrıntılar. 23 00:01:42,520 --> 00:01:44,488 Beyler, bir çift bölümümüz var.. 24 00:01:44,600 --> 00:01:46,762 devriyeye çıkarılıyor kıyı şeridi boyunca. 25 00:01:46,880 --> 00:01:50,680 Rodeo, sen ve Cobra fırlatılacaksınız Engerek 31 olarak. 26 00:01:50,800 --> 00:01:52,335 Güneyde devriye geziyor.. 27 00:01:52,455 --> 00:01:54,080 aynı koordinatlardan. 28 00:01:54,200 --> 00:01:55,866 Yatırım getirisi standardı. 29 00:01:55,986 --> 00:01:58,040 Ayaklarınızı ıslak tutmak her zaman. 30 00:01:58,160 --> 00:01:59,646 Silah bırakılmadı.. 31 00:01:59,766 --> 00:02:01,320 sana ateş açılmadığı sürece. 32 00:02:01,440 --> 00:02:03,886 Hepsi doğrulanmış kimlik doğrulama kodlarıyla. 33 00:02:04,360 --> 00:02:05,964 Teğmen Babbinaux, 34 00:02:06,080 --> 00:02:09,418 olmaya mı çalışıyorsun fare mi yoksa sıçan mı? 35 00:02:23,906 --> 00:02:27,202 Efendim, bunun için özür dilerim ekibimin olgunlaşmamışlığı. 36 00:02:27,320 --> 00:02:28,526 Özür kabul edildi. 37 00:02:28,800 --> 00:02:31,246 Yine de Teğmen Babbinaux, 38 00:02:31,360 --> 00:02:35,874 Yüzünü yıkamak isteyebilirsin Uçuş güvertesine çıkmadan önce. 39 00:02:38,200 --> 00:02:39,486 Ne yaptın? 40 00:02:40,040 --> 00:02:42,805 Jetlerinizi monte etme zamanı, çocuklar. 41 00:02:44,119 --> 00:02:47,961 Hürmüz Boğazı 42 00:02:58,319 --> 00:03:00,129 - Merhaba Rodeo. - Sen? 43 00:03:00,280 --> 00:03:02,248 kesin olarak söyleyeceğim intikamım. 44 00:03:02,360 --> 00:03:04,567 Göreceğiz Cajun. Bakalım. 45 00:03:04,640 --> 00:03:06,563 Evet, gerçekten de yapacağız. 46 00:03:06,680 --> 00:03:09,206 Elbette. Wakeboard'u Roger, kemeri kontrol edin.. 47 00:03:10,840 --> 00:03:12,490 Kablo demetinin kilitli olup olmadığını kontrol edin. 48 00:03:14,120 --> 00:03:15,325 Gölgelik mi? 49 00:03:15,445 --> 00:03:16,454 Temizlemek. 50 00:03:33,160 --> 00:03:35,049 Kobra ayağa kalktı ve hazır. 51 00:04:04,920 --> 00:04:08,367 Tamam Kobra, bakalım anladın mı? Liderliği ele alın. 52 00:04:08,480 --> 00:04:09,897 Anlaşıldı, Rodeo. 53 00:04:10,017 --> 00:04:11,759 Kobra önde. 54 00:04:22,720 --> 00:04:24,297 Ne diyorsunuz arkadaşlar? 55 00:04:24,417 --> 00:04:26,072 Biraz eğlenelim. 56 00:04:28,840 --> 00:04:31,005 Bu çok etkileyici Kobra. 57 00:04:31,125 --> 00:04:32,760 Öğreniyorsun, oğlum. 58 00:04:32,880 --> 00:04:34,530 Haklıyım Rodeo. 59 00:04:37,640 --> 00:04:40,041 Strike, Viper 31, Cobra önde. 60 00:04:40,160 --> 00:04:42,000 Viper 31, Strike bunu anlayın. 61 00:04:42,120 --> 00:04:44,009 Sağdan 1-5-9 istikametine gelin. 62 00:04:44,120 --> 00:04:46,327 Roger, 1-5-9, ağırdan. 63 00:04:46,720 --> 00:04:49,769 Viper 31, burası Savaş Lordu 2. İşaretleme sürüyor. 64 00:04:49,880 --> 00:04:51,715 Derhal hava talep ediyoruz. 65 00:04:51,835 --> 00:04:53,462 Benimle Purple 11'de buluş. 66 00:04:54,920 --> 00:05:00,882 Savaş Lordu 2, burası Viper 31-2, iki F-18, 2 adet GBU-12, 2 adet GBU-38.. 67 00:05:01,000 --> 00:05:02,490 500 mermi, 20 kudretli. 68 00:05:02,600 --> 00:05:05,285 Bana 38'lik hava patlaması ver aşağıdaki ızgarada. 69 00:05:05,880 --> 00:05:07,769 Bekle, ne? 70 00:05:08,080 --> 00:05:09,570 Kim bu? Bu Saldırı Operasyonları mı? 71 00:05:09,640 --> 00:05:10,920 Bilmiyorum. 72 00:05:10,949 --> 00:05:13,535 Bu Cobra, aşağıya iniyorum Kaygısız'a. 73 00:05:15,334 --> 00:05:18,006 Efendim, Viper 31 radarın altına girdi ve sağa dönüş. 74 00:05:18,120 --> 00:05:20,043 Engerek 31, bitti mi? 75 00:05:20,160 --> 00:05:23,164 Onaylayın, 9-3-1-9. 76 00:05:23,240 --> 00:05:24,571 İyi el sıkışma. 77 00:05:25,160 --> 00:05:26,127 Uzaklaştır, 78 00:05:27,000 --> 00:05:27,922 sola kaydır.. 79 00:05:28,040 --> 00:05:30,202 Sola kaydır, yakınlaştırın. 80 00:05:30,320 --> 00:05:31,526 Hedefin bu. 81 00:05:31,680 --> 00:05:33,489 Anlaşıldı, çetele hedefi. 82 00:05:33,640 --> 00:05:35,092 Vay, vay, vay. Kobra. 83 00:05:35,212 --> 00:05:37,002 Başladığımızı sanıyordum rutin devriye. 84 00:05:41,600 --> 00:05:45,002 Savaş Lordu 2, ön Kobra, kimlik doğrulama istiyor. 85 00:05:45,200 --> 00:05:46,531 Anlaşıldı, Viper. 86 00:05:47,480 --> 00:05:52,646 Charlie Echo-9-Alfa-1. Tekrarlamak. 87 00:05:52,760 --> 00:05:55,730 Charlie Echo-9-Alfa-1. 88 00:05:56,240 --> 00:05:57,730 Kimlik doğrulama kodu onaylandı. 89 00:05:57,960 --> 00:06:00,327 Rodeo da aynı fikirde kimlik doğrulaması onaylandı. 90 00:06:08,600 --> 00:06:13,401 Şüpheli kimyasal silah fabrikası. 91 00:06:19,280 --> 00:06:21,647 Bir bilgisayar arızamız var. Serbest bırakamayız. 92 00:06:21,960 --> 00:06:24,406 Kobra, silah sistemimizde bir arıza var. bu senin sorumluluğunda. 93 00:06:24,520 --> 00:06:25,658 Bunu kopyala Rodeo. 94 00:06:25,778 --> 00:06:27,578 Silah sistemi çalışır durumda ve hazır. 95 00:06:32,720 --> 00:06:35,087 Hedef kilitlendi, domuzlar uzakta. 96 00:06:37,315 --> 00:06:39,225 - Işığı buraya getir. - Anladım. 97 00:06:39,292 --> 00:06:40,412 İşte buyurun. 98 00:06:40,527 --> 00:06:41,917 Peki, burada bir şey bulduk. 99 00:06:43,131 --> 00:06:45,253 - Orada ne var? - Bu nedir.. 100 00:06:46,320 --> 00:06:47,526 Bu ne diyor? 101 00:06:47,640 --> 00:06:49,927 Arapça, Rainmaker diyor. 102 00:07:00,493 --> 00:07:02,153 Haydi, dışarı çık! 103 00:07:03,800 --> 00:07:04,926 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 104 00:07:06,840 --> 00:07:07,966 İki uzakta. 105 00:07:08,760 --> 00:07:11,206 Herkes dışarı! Yürü! Yürü! Yürü! 106 00:07:28,360 --> 00:07:29,486 Planlandığı gibi ilerleyin. 107 00:07:29,600 --> 00:07:31,489 - Taşınıyoruz. - Git. 108 00:07:31,609 --> 00:07:32,919 Haydi hareket edelim. acele et. 109 00:07:44,480 --> 00:07:48,166 Daha önce de söylediğim gibi, onların arkadaş canlısı oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yoktu. 110 00:07:48,320 --> 00:07:50,464 Dost canlısı oldukları hakkında hiçbir fikrin yoktu. bunu anlıyorum.. 111 00:07:50,584 --> 00:07:52,447 ama senin bilgisizliğin soru burada değil mi? 112 00:07:52,560 --> 00:07:54,158 Gerçek şu ki.. 113 00:07:54,278 --> 00:07:57,000 Onlar UAEA'dan müfettişlerdi. 114 00:07:57,120 --> 00:08:00,408 bir asker ve bir sivil ekip. Ve sen onlara ateş ettin. 115 00:08:00,480 --> 00:08:01,606 İtiraz! 116 00:08:01,720 --> 00:08:03,404 şunu belirtmek isterim o benim müşterim.. 117 00:08:03,520 --> 00:08:05,363 liderliği teslim etti hedefe ulaşmadan önce. 118 00:08:05,480 --> 00:08:08,131 ve serbest bırakmadı onun silahları. 119 00:08:11,920 --> 00:08:15,129 Tüm saygımla, Sayın Yargıç, 120 00:08:17,800 --> 00:08:19,723 bu işte birlikteyiz. 121 00:08:22,000 --> 00:08:24,162 Eşit sorumluluk alıyorum. 122 00:08:27,240 --> 00:08:29,481 Peki bu görev sırasında görevleriniz nelerdi? 123 00:08:29,600 --> 00:08:32,809 Ben istihbarattan sorumlu ajandım Kurtarma Operasyonu için. 124 00:08:33,055 --> 00:08:35,322 Bize bunun ne olduğunu söyleyebilir misiniz? 125 00:08:35,440 --> 00:08:37,194 80'li yıllarda duyduğumuz öyle söylentiler var.. 126 00:08:37,225 --> 00:08:38,996 Saddam silah geliştiriyordu.. 127 00:08:39,046 --> 00:08:41,480 ve İran'ı devirmek için tasarlandı tek bir doldurma hamlesinde. 128 00:08:42,014 --> 00:08:43,962 Silahın adı verildi Yağmur yapıcı. 129 00:08:44,080 --> 00:08:48,085 Bu silahın yerini daralttık şüpheli bir kimya fabrikasına kadar. 130 00:08:48,200 --> 00:08:49,361 Ne oldu? 131 00:08:49,480 --> 00:08:51,289 Bir ekip gönderdik. 132 00:08:51,400 --> 00:08:53,960 Ve onlar tarafından yok edildiler.. 133 00:08:54,080 --> 00:08:55,889 ne olabilir dost ateşi. 134 00:08:56,160 --> 00:08:59,369 Orada başka bir ekibimiz olduğunda, bina yükseltilmişti. 135 00:08:59,480 --> 00:09:01,369 Aşağıdaki sığınaklar boştu. 136 00:09:01,560 --> 00:09:04,006 Eğer olsaydı Orada bir Yağmur Yapıcı var.. 137 00:09:05,400 --> 00:09:07,402 hiçbir iz yoktu kaldı. 138 00:09:08,120 --> 00:09:10,043 Savaş Lordu 2.. 139 00:09:10,920 --> 00:09:13,810 biraz arka plan yaptım şunu kontrol et. 140 00:09:13,920 --> 00:09:16,730 ve Grev Operasyonundan kimse yok Pentagon'a.. 141 00:09:16,840 --> 00:09:18,604 bu çağrı işaretini daha önce duymuştum. 142 00:09:18,680 --> 00:09:21,251 Her kimse, onay kodları elindeydi. 143 00:09:21,360 --> 00:09:23,488 Bize emir verildi. 144 00:09:24,240 --> 00:09:26,846 Her şey kulübe kasetlerinde var. oradan kontrol edebilirsiniz. 145 00:09:28,680 --> 00:09:30,648 Kulübe kasetleri sende mi? 146 00:09:32,240 --> 00:09:34,208 Savunma biliyor kasetler kayıp.. 147 00:09:34,280 --> 00:09:36,163 eğer öyleysen çok şanslısın bir pilot.. 148 00:09:36,283 --> 00:09:38,600 kimlik doğrulama kodları çağrısı başarısız oldu ve.. 149 00:09:38,720 --> 00:09:41,690 bu sözde tanıyamıyorum Savaş lordunun sesi. 150 00:09:41,800 --> 00:09:44,451 Bu adamlardan herhangi biri bunu yapabilirdi kulübe bantlarını yok etti. 151 00:09:44,600 --> 00:09:46,762 32. madde duruşması devam ediyor.. 152 00:09:46,880 --> 00:09:50,123 Teğmen Craig, Masters. Babbinaux ve Vasquez.. 153 00:09:50,240 --> 00:09:51,641 suçlandılar.. 154 00:09:51,761 --> 00:09:53,717 ihmalkar cinayetten. 155 00:09:54,400 --> 00:09:56,094 Ama savcılık.. 156 00:09:56,140 --> 00:09:58,240 bu yetersizlik Hut Tapes üretmek için.. 157 00:09:58,360 --> 00:10:00,442 bizi yönlendirdi bir çıkmaza doğru. 158 00:10:00,562 --> 00:10:02,164 Affedersiniz Sayın Yargıç. 159 00:10:02,280 --> 00:10:04,407 Ama bu sanıkların hataları.. 160 00:10:04,527 --> 00:10:06,650 kayıpla sonuçlandı kitle imha silahı.. 161 00:10:06,680 --> 00:10:11,171 Rainmaker'ı aradım, bu nadir bir fırsattı büyük bir ulusal çıkara sahiptir. 162 00:10:11,225 --> 00:10:13,727 Ama daha da fazlası bundan anlamlı.. 163 00:10:13,880 --> 00:10:17,407 onların hataları mağlubiyetle sonuçlandı bir askerin hayatı.. 164 00:10:18,120 --> 00:10:20,248 kimin hayatı bizimdi sorumluluk. 165 00:10:21,120 --> 00:10:23,600 Bu adamların görüp görmediği yine gün ışığı.. 166 00:10:23,720 --> 00:10:25,484 bu benim maaş notumun üstünde. 167 00:10:27,520 --> 00:10:31,157 Ama eğer Tanrı ABD Donanması'na yardım ederse içinde kalmalarına izin verilir. 168 00:10:33,727 --> 00:10:36,359 Yapabileceğin en iyi şey Kendiniz ve hizmetleriniz için.. 169 00:10:36,479 --> 00:10:38,010 görevinden istifa etmektir.. 170 00:10:38,130 --> 00:10:41,912 yarın ilk iş kanatlarını açmak ve genel terhis alın. 171 00:10:42,240 --> 00:10:45,528 Ben inanıyorum ki Savcı tam bir işten çıkarmayı kabul edecek. 172 00:10:46,160 --> 00:10:48,069 Derhal yürürlüğe girdi. 173 00:11:04,800 --> 00:11:06,086 Butch. 174 00:11:08,040 --> 00:11:10,725 Cajun bana şunları söyledi: başınıza gelenler ne kadar saçma arkadaşlar. 175 00:11:10,840 --> 00:11:12,126 Evet... 176 00:11:12,400 --> 00:11:14,801 Sözümü kesmeme izin vermeyin. 177 00:11:22,680 --> 00:11:23,920 Tom. 178 00:11:24,680 --> 00:11:26,173 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.. 179 00:11:26,219 --> 00:11:29,206 en kötü şey bu olma ihtimali var ama.. 180 00:11:29,533 --> 00:11:31,146 belki de sadece anlamı budur.. 181 00:11:31,169 --> 00:11:34,025 bu başlangıç hayatımızın bir sonraki aşaması. 182 00:11:34,280 --> 00:11:36,601 Belki evlendikten sonra Los Angeles'a taşınacağız.. 183 00:11:36,720 --> 00:11:39,564 ve sonunda gazetecilik diplomamı alabileceğim iyi bir kullanıma. 184 00:11:41,520 --> 00:11:43,602 Sen olabilirsin bir havayolu pilotu. 185 00:11:48,400 --> 00:11:51,047 beni yapmak istiyorsun yüceltilmiş bir otobüs şoförü mü? 186 00:11:54,880 --> 00:11:56,848 Yağmur yağdıran, Savaş lordu.. 187 00:11:56,960 --> 00:11:58,883 bize ne oldu? 188 00:11:59,120 --> 00:12:00,963 Bununla savaşabiliriz.. 189 00:12:01,080 --> 00:12:03,560 soruşturmaya zorlamak, bir avukat falan bul. 190 00:12:03,640 --> 00:12:04,607 Hangi parayla? 191 00:12:04,720 --> 00:12:06,359 Kimse bizi işe almayacak.. 192 00:12:06,479 --> 00:12:08,080 lanet bile değil havayolları. 193 00:12:08,200 --> 00:12:11,010 Hiçbir gümüş astar yok bu konuda, teşekkür ederim. 194 00:12:11,120 --> 00:12:12,326 Bitti. 195 00:12:12,400 --> 00:12:14,212 Daha yeni bitti eğer vazgeçersek. 196 00:12:14,332 --> 00:12:15,768 O haklı. 197 00:12:16,680 --> 00:12:18,967 O haklı. Bilirsin? 198 00:12:19,080 --> 00:12:22,971 Siz ikiniz aynı fikirde görünüyorsunuz son zamanlarda pek çok konuda. 199 00:12:24,840 --> 00:12:29,050 Tom, sana sadık kaldım her şeyin içinden.. 200 00:12:29,160 --> 00:12:31,049 ve biz yapacağız bunu atlat. 201 00:12:32,200 --> 00:12:33,608 Bana mı takıldın? 202 00:12:35,104 --> 00:12:36,619 Yoksa ona mı takıldınız? 203 00:12:41,280 --> 00:12:43,169 Şunu bir göreyim. 204 00:12:43,681 --> 00:12:44,689 Biliyor musun? 205 00:12:47,000 --> 00:12:48,442 O tamamen senin, Kobra. 206 00:12:55,381 --> 00:12:58,335 Ve şimdi daha fazla haber için sana dönüyorum Bill. 207 00:12:58,455 --> 00:13:00,807 Haberlerde, Çavuş Lee'nin dul eşi.. 208 00:13:00,920 --> 00:13:03,127 hala cevap alamıyorum kocasının ölümü hakkında. 209 00:13:03,560 --> 00:13:07,281 Çavuş Lee öldürüldü görünüşe göre dost ateşi. 210 00:13:07,400 --> 00:13:10,051 Şu şekilde tarif edilmiştir: insan hatası. 211 00:13:10,160 --> 00:13:12,160 Sorumlu pilotlar ölümünden.. 212 00:13:12,280 --> 00:13:14,120 hala yok isimlendirildi. 213 00:13:14,240 --> 00:13:16,447 Alamıyoruz herhangi bir cevap. 214 00:13:16,920 --> 00:13:19,651 Oğlum büyüyecek babasız. 215 00:13:21,000 --> 00:13:23,321 Ve ona bunu bile söyleyemem ne oldu? 216 00:13:24,880 --> 00:13:26,624 Kapat şu saçmalığı. 217 00:13:28,720 --> 00:13:30,803 Ardında dul bir kadın bırakıyor.. 218 00:13:30,923 --> 00:13:32,769 ve iki yaşında bir oğlum. 219 00:13:39,120 --> 00:13:40,360 7 yıl oldu.. 220 00:13:40,480 --> 00:13:42,547 ve Çavuş Lee'nin dul eşi koşullar dedi.. 221 00:13:42,593 --> 00:13:43,929 kocasının ölümüyle ilgili.. 222 00:13:43,967 --> 00:13:45,774 hala bir sır olarak kalıyor. 223 00:13:48,160 --> 00:13:49,730 Rodeo, seni yakalayacağım 224 00:14:13,520 --> 00:14:15,045 Sen diskodan daha ölüsün. 225 00:14:16,040 --> 00:14:17,610 Ah, kahretsin. 226 00:14:21,480 --> 00:14:24,006 Çiftliğe geri dönelim. 227 00:14:32,520 --> 00:14:36,127 Viper Squad, Hava Muharebe Eğitim Tesisi Fallon, NV. 228 00:14:42,476 --> 00:14:45,930 Gerçek dünyada nişanlı L-39 ile daha fazlasısınız.. 229 00:14:45,984 --> 00:14:47,420 görmesi muhtemel, yani daha iyi.. 230 00:14:47,440 --> 00:14:49,169 benden öğreniyorsun ne yapabilir.. 231 00:14:49,320 --> 00:14:50,758 füze almak yerine altınızı yükseltin. 232 00:14:50,804 --> 00:14:52,360 Bitirdiniz mi efendim? 233 00:14:52,480 --> 00:14:56,121 Benim işim seni onlardan birine dönüştürmek dünyanın en iyi savaş pilotları. 234 00:14:56,173 --> 00:14:57,685 Hayır, bitirmedim. 235 00:14:57,800 --> 00:15:00,038 sen beni vurana kadar, anladın mı? 236 00:15:07,615 --> 00:15:10,923 Genellikle birisi bana vereceğini söylerse Salı gününe kadar iki L-39er.. 237 00:15:11,040 --> 00:15:13,771 bu uçaklarımı alacağım anlamına geliyor Salı günü. 238 00:15:14,019 --> 00:15:16,010 Engerek Takımı! 239 00:15:16,320 --> 00:15:18,049 Onları iyice batır bebeğim. 240 00:15:19,612 --> 00:15:22,167 Tamam, bunu gerçekleştir. 241 00:15:22,480 --> 00:15:24,801 - İyi görünüyorsun. - Peki. 242 00:15:24,960 --> 00:15:27,042 - İyi iş dostum. - Teşekkürler dostum. 243 00:15:27,600 --> 00:15:30,365 Şimdi kim benden bir parça ister? 244 00:15:31,159 --> 00:15:34,045 - Gidip onun kıçını vurabilir miyim? - O tamamen senin. 245 00:15:35,120 --> 00:15:36,610 Merhaba Cajun. 246 00:15:37,280 --> 00:15:38,930 Kişisel bir şeyim var uğraşmam lazım 247 00:15:39,080 --> 00:15:41,055 Kaleyi korumana ihtiyacım var birkaç günlüğüne, tamam mı? 248 00:15:41,175 --> 00:15:43,069 Harika, iyi misin? 249 00:15:43,560 --> 00:15:44,800 Evet. 250 00:15:45,640 --> 00:15:47,130 Birkaç dakika sonra görüşürüz. 251 00:15:54,200 --> 00:15:56,202 Bu neredeyse iki ay önceydi. 252 00:15:57,400 --> 00:15:59,562 O zamandan beri ondan tek kelime duymadım. 253 00:15:59,680 --> 00:16:01,842 Lanet olsun. 254 00:16:02,880 --> 00:16:05,724 Muhtemelen saklanıyordur bir hatunun kocasından. 255 00:16:05,840 --> 00:16:07,410 Muhtemelen yeniden ortaya çıkacak.. 256 00:16:07,530 --> 00:16:10,291 bazıları hakkında ateşlendim hızlı zengin olma planı. 257 00:16:12,000 --> 00:16:14,924 Herkesi geri sürükleyin Craigville'de. 258 00:16:15,040 --> 00:16:16,565 Evet, doğru. 259 00:16:17,440 --> 00:16:20,125 Herkesi geri sürükleyin sen hariç. 260 00:16:20,680 --> 00:16:24,035 Bilirsin. sadece içemiyorum artık Koolaid. 261 00:16:24,711 --> 00:16:26,568 Bilirsin? 262 00:16:26,800 --> 00:16:29,644 O ortaya çıkacak sonunda. 263 00:16:29,663 --> 00:16:31,325 Bu sefer durum farklı. 264 00:16:33,280 --> 00:16:36,045 Federaller onu arıyor durum ciddi. 265 00:16:36,560 --> 00:16:39,444 Bunun yapılması gerekebileceğine dair bir his var içimde şu Rainmaker olayıyla. 266 00:16:43,120 --> 00:16:44,849 Bunu sana söyleten ne? 267 00:16:45,040 --> 00:16:46,541 eğilimim.. 268 00:16:46,661 --> 00:16:49,062 paranoya ve komplo teorileri. 269 00:16:53,992 --> 00:16:56,891 Kaptan Karizma geri dönene kadar, eğer pilotumuz eksikse.. 270 00:16:57,000 --> 00:16:59,321 gelip bizimle oynamak ister misin anlaşman gerçekleşene kadar? 271 00:16:59,440 --> 00:17:01,865 Teşekkür ederim ama hayır. 272 00:17:04,690 --> 00:17:06,322 para makul. 273 00:17:06,442 --> 00:17:08,040 Öyle görünüyor biraz kullanabilirsin. 274 00:17:08,160 --> 00:17:11,926 Var olmaktan üç adım uzaktayım bir milyoner. 275 00:17:12,040 --> 00:17:14,039 Ve biri meteliksiz olmaktan. 276 00:17:15,120 --> 00:17:17,043 Belki. 277 00:17:17,520 --> 00:17:20,046 Senin için çalışmayı bırakabilirim. Peki? 278 00:17:20,760 --> 00:17:22,362 Bu arada.. 279 00:17:22,482 --> 00:17:24,174 Biraz hava spreyi alın o kutunun içinde. 280 00:17:24,200 --> 00:17:26,248 - Yapacak. - Kokuyorsun. 281 00:17:26,440 --> 00:17:28,442 Peki. 282 00:17:35,600 --> 00:17:37,760 Hadi ama. 283 00:17:37,880 --> 00:17:39,708 Onları çekin, daha az gaz verin. 284 00:17:39,828 --> 00:17:41,849 Kızım da aynı şeyi söylüyor. 285 00:17:41,960 --> 00:17:43,041 Merhaba arkadaşlar! 286 00:17:46,800 --> 00:17:48,165 Neyi kutluyoruz? 287 00:17:48,280 --> 00:17:49,281 Burada. 288 00:17:49,360 --> 00:17:51,601 Zengin çocuğun parası gerçek olmalı. 289 00:17:52,075 --> 00:17:55,090 - Rusya'ya gidiyorsun. - Hayır mı? Lanet etmek. 290 00:17:55,480 --> 00:17:57,369 Sen de iyi bir çocuk ol. 291 00:17:57,480 --> 00:17:58,938 Rus ballarını rahat bırakın.. 292 00:17:59,058 --> 00:18:00,491 O jeti uçurmayı öğren. 293 00:18:00,520 --> 00:18:03,000 Çünkü bu adam yatırım yapacak geleceğimizde. 294 00:18:03,080 --> 00:18:04,407 Kendi MiG'mizi alıyoruz, 295 00:18:04,527 --> 00:18:06,279 uçmak için başvuruyoruz ve siz farkına bile varmadan.. 296 00:18:06,399 --> 00:18:08,565 - kendi filomuz var. - Ben de bundan bahsediyorum. 297 00:18:08,680 --> 00:18:10,417 Zengin çocuğa! 298 00:18:11,240 --> 00:18:12,605 - Rusya! - Başlangıçlar. 299 00:18:14,400 --> 00:18:16,004 Tanrım, bu çok iyi. 300 00:18:28,280 --> 00:18:29,850 Neden buradayım? 301 00:18:30,440 --> 00:18:32,886 Testler yaptık. Birçoğu. 302 00:18:33,680 --> 00:18:36,445 Pilotlarım sadece hedefi vurdu Zamanın %30'u. 303 00:18:36,560 --> 00:18:38,164 Yani bu yaklaşık daha fazla para. 304 00:18:38,240 --> 00:18:40,971 Asırlardır bekledik vatanımız için. 305 00:18:41,880 --> 00:18:44,008 Bize söyleyen sensin bunca yıldır beklemek.. 306 00:18:44,080 --> 00:18:46,128 Amerikalılar gidene kadar. 307 00:18:46,680 --> 00:18:48,569 Bunu yapıyoruz özgürlüğümüz için. 308 00:18:49,360 --> 00:18:51,939 Siz ve Geopetrol'deki arkadaşlarınız.. 309 00:18:52,059 --> 00:18:54,292 sen bu işin içindesin para için. 310 00:18:54,600 --> 00:18:58,366 Temir, bunu koyduğumuza sevindim masanın üzerinde.. 311 00:18:58,480 --> 00:19:00,801 O halde başka bir şey koyalım masanın üzerinde. 312 00:19:01,280 --> 00:19:02,715 Eğer sen ve halkın.. 313 00:19:02,835 --> 00:19:05,056 ne yapmaya devam et yapıyordun.. 314 00:19:05,080 --> 00:19:07,924 almaya devam edeceksin ne aldın. 315 00:19:08,680 --> 00:19:10,205 Peki neyin var? 316 00:19:10,760 --> 00:19:12,922 Para yok 317 00:19:13,480 --> 00:19:14,679 Vatan yok. 318 00:19:18,160 --> 00:19:19,924 Ve özgürlük yok. 319 00:19:21,938 --> 00:19:25,209 İşte bu yüzden sana söylediklerimi aynen yapacaksın. 320 00:19:26,000 --> 00:19:28,571 Senin küçüklüğünü halledeceğim pilot açığı 321 00:19:28,760 --> 00:19:31,081 ama atlama zamanının geldiğini söylediğimde, 322 00:19:32,447 --> 00:19:33,944 trambolinden çıkarsın. 323 00:19:48,240 --> 00:19:49,875 Merhaba küçük adam. 324 00:19:52,480 --> 00:19:54,801 Baban sana öğretiyor özgürlüğün bedeli hakkında? 325 00:19:54,960 --> 00:19:57,361 - Evet efendim. - Bu iyi. 326 00:19:57,960 --> 00:19:59,803 Onu dinle. 327 00:20:00,320 --> 00:20:02,971 Bugünlerde çoğu çocuk hiçbir fikrim yok. 328 00:20:38,000 --> 00:20:40,924 Affedersiniz... Affedersiniz... 329 00:20:41,280 --> 00:20:44,170 En iyi yeri biliyor musun? hava gösterisini görmek için mi? 330 00:20:45,600 --> 00:20:47,973 Hava gösterisi mi? 331 00:20:48,093 --> 00:20:50,145 Uçaklar mı? Hava gösterisi mi? 332 00:21:04,800 --> 00:21:07,842 Anladın mı? Geç kaldığımız için üzgünüm. 333 00:21:07,962 --> 00:21:09,080 Bu benim hatamdı. 334 00:21:09,200 --> 00:21:10,929 Bir daha olmayacak, tamam mı? 335 00:21:11,080 --> 00:21:12,764 Ama bence iyi olmalıyız. 336 00:21:12,880 --> 00:21:14,530 Merhaba bu iyi mi ikimiz için mi? 337 00:21:14,640 --> 00:21:17,101 Bu benim, bu benim arkadaşım. Sorun değil mi? 338 00:21:17,439 --> 00:21:19,130 Karen mı? 339 00:21:20,635 --> 00:21:22,091 Lanet olsun. 340 00:21:22,360 --> 00:21:23,469 Butch'mu? 341 00:21:24,730 --> 00:21:27,206 - Aman Tanrım! - Vay canına. 342 00:21:31,280 --> 00:21:32,930 Burada ne yapıyorsun? 343 00:21:42,424 --> 00:21:44,961 Daha iyi bir görüş açısına ihtiyacımız var. 344 00:21:45,120 --> 00:21:46,610 Bizimle gelin. 345 00:21:55,160 --> 00:21:57,447 Panoramik bir manzaraya ve yakın çekime ihtiyacım var. 346 00:21:57,560 --> 00:21:58,800 Anladım. 347 00:22:06,480 --> 00:22:07,970 Mumları üfleyelim. 348 00:22:23,760 --> 00:22:25,000 Köprüye uçuyorum. 349 00:22:36,120 --> 00:22:37,430 Bu adam iyi. 350 00:22:37,550 --> 00:22:38,520 O iyi. 351 00:22:38,640 --> 00:22:40,952 Daha sonra onunla röportaj yapacağım. onunla tanışmak ister misin? 352 00:22:42,044 --> 00:22:44,004 Hayır. 353 00:22:44,680 --> 00:22:46,284 Hadi, harika olacak. 354 00:22:49,120 --> 00:22:51,361 Her zaman savaş olacak, 355 00:22:51,480 --> 00:22:53,571 ne yazık ki.. 356 00:22:53,819 --> 00:22:56,374 bu bizim doğamızın bir parçası. 357 00:22:56,960 --> 00:22:59,486 Doğamızın üstüne çıkamıyor muyuz? 358 00:23:00,520 --> 00:23:02,443 Öyle düşünmüyorum. 359 00:23:03,120 --> 00:23:04,375 Öyleyse söyle bana.. 360 00:23:04,495 --> 00:23:07,807 bir savaşçı ne yapar? 361 00:23:08,320 --> 00:23:10,721 yapılacak bir savaş olmadığında mı? 362 00:23:13,641 --> 00:23:15,564 Hileler yapıyoruz. 363 00:23:15,920 --> 00:23:18,210 Bayanları etkilemek için elbette. 364 00:23:18,330 --> 00:23:19,324 Piliçler mi? 365 00:23:30,960 --> 00:23:32,485 Tamam aşkım. 366 00:23:32,959 --> 00:23:36,368 Parayı takip etmekle ilgili silahlı anlaşmalara giriyor. 367 00:23:36,480 --> 00:23:38,536 Temel olarak, Soğuk Savaş'tan sonra.. 368 00:23:38,656 --> 00:23:42,771 silah kaçakçılığı yapan Perestroyka'nın ardından onlara nerede ulaşılabilir.. 369 00:23:42,880 --> 00:23:45,406 Eski ordu yetkilileriyle görüştüm, eski pilotlar.. 370 00:23:45,520 --> 00:23:48,490 yardım eden bilim adamlarından bazıları bile silahları geliştirdi. 371 00:23:48,610 --> 00:23:51,986 Bu şeylerden bazıları çılgınca henüz gizliliği kaldırıldı. 372 00:23:56,440 --> 00:23:58,169 Ne düşünüyorsun? 373 00:24:01,880 --> 00:24:04,281 Son zamanlarda Tom'la konuştun mu? 374 00:24:05,922 --> 00:24:08,008 Hayır, yapmadım. 375 00:24:08,245 --> 00:24:09,708 Neden sordun? 376 00:24:13,120 --> 00:24:15,088 Cajun şunları söyledi: o kayıp. 377 00:24:16,565 --> 00:24:19,345 Olabileceğini düşünüyor bütün bunlarla alakalı bir şey.. 378 00:24:19,465 --> 00:24:21,157 Yağmur yapıcı karmaşası. 379 00:24:22,120 --> 00:24:25,624 Yani eğer yapabilirsen, bilmiyorum.. 380 00:24:25,744 --> 00:24:29,586 bilgi veya yeni bir şey bulun.. 381 00:24:29,840 --> 00:24:32,572 Bu en iyi zaman değildi hayatımda. 382 00:24:33,326 --> 00:24:34,856 Bilirsin? 383 00:24:35,480 --> 00:24:38,723 Uzun zamanımı aldı geçmek için ama geçtim. 384 00:24:41,440 --> 00:24:43,044 Yaptığını biliyorum. 385 00:24:43,164 --> 00:24:46,161 Ve mutluyum.. 386 00:24:48,440 --> 00:24:50,150 Yapmadım. 387 00:24:50,690 --> 00:24:52,401 Yapamam. 388 00:25:01,320 --> 00:25:03,256 bir araştırayım.. 389 00:25:03,376 --> 00:25:04,607 tamam mı? 390 00:25:04,840 --> 00:25:07,161 Tamam, teşekkür ederim. 391 00:25:10,720 --> 00:25:12,131 Çok üşüdüm. 392 00:25:13,920 --> 00:25:15,076 Yani.. 393 00:25:15,196 --> 00:25:17,040 - Ne zaman uçmaya başlamalıyız? Yakında? - Hayır. 394 00:25:17,160 --> 00:25:18,605 Deli misin? 395 00:25:18,720 --> 00:25:21,564 Hayır, hadi yapalım. sen git. Çok kolay.. 396 00:25:27,320 --> 00:25:28,765 Evet, Rusça okumuyorum. 397 00:25:43,120 --> 00:25:45,691 İşte orada, işte orada. bir tane daha. 398 00:25:46,880 --> 00:25:48,405 Tamam aşkım. 399 00:26:08,614 --> 00:26:10,302 Ve burası.. 400 00:26:23,160 --> 00:26:24,608 Bu sıcak çorbayı deneyin. 401 00:26:24,728 --> 00:26:26,183 Dışarısı çok soğuk. 402 00:26:28,880 --> 00:26:31,383 - Sanırım pancar çorbası. - Evet. 403 00:26:38,000 --> 00:26:39,913 Teşekkür ederim. 404 00:26:40,033 --> 00:26:41,579 teşekkür ederim teşekkür ederim. 405 00:26:43,480 --> 00:26:46,165 - Rusça bilmediğimi biliyor, değil mi? - Sağ. 406 00:26:46,280 --> 00:26:48,487 Benimle dalga mı geçiyor? 407 00:26:48,600 --> 00:26:51,888 Rusça konuşuyor, bu böyle. 408 00:26:55,120 --> 00:26:58,249 - Yarın eve gideceğime inanamıyorum. - Biliyorum. 409 00:27:00,720 --> 00:27:02,848 Sanırım geri döneceğim ama yakında ABD'ye. 410 00:27:02,960 --> 00:27:04,965 Potansiyel yatırımcıyla görüşüyorum.. 411 00:27:05,085 --> 00:27:07,000 kim biraz görecek kesilmiş görüntülerimden. 412 00:27:07,120 --> 00:27:08,929 - Güzel. - Evet. 413 00:27:09,600 --> 00:27:10,546 Evet. 414 00:27:24,040 --> 00:27:25,963 Bu güzeldi. 415 00:27:29,520 --> 00:27:30,806 Bu doğru değil. 416 00:27:30,960 --> 00:27:32,689 Tamamen iş ve oyun yok. 417 00:27:32,800 --> 00:27:34,766 Peki ya aşk? 418 00:27:35,240 --> 00:27:37,103 Çok hoş bir çift. 419 00:27:37,223 --> 00:27:39,579 Şimdi ikiniz de gülümseyin. 420 00:27:42,200 --> 00:27:43,486 Ben kalkacağım. 421 00:27:51,760 --> 00:27:53,250 Ne dedi? 422 00:27:55,600 --> 00:27:57,125 Emin değilim. 423 00:28:02,600 --> 00:28:04,602 Rainmaker hakkında konuşmak için buradayız. 424 00:28:04,722 --> 00:28:08,731 Ajan Davis ve Cutter Langley'den Teşkilatın bildiklerini bize anlatmak için. 425 00:28:08,840 --> 00:28:13,004 Saddam'ın rafa kaldırılıp gömüldüğüne inanıyoruz Biz gelmeden önce Rainmaker. 426 00:28:13,120 --> 00:28:15,322 Proje, çabaların sonucunda doğdu.. 427 00:28:15,442 --> 00:28:17,266 çevresel etkilerini kontrol etmek.. 428 00:28:17,386 --> 00:28:19,760 Petrol boru hatlarında yırtılma ve dökülüyor. 429 00:28:19,880 --> 00:28:21,405 Bilim insanları bunu fark etti.. 430 00:28:21,520 --> 00:28:25,366 Bazı mikroorganizmalar petrolü biyolojik olarak ayrıştırabilir. 431 00:28:25,480 --> 00:28:28,051 Rainmaker sığınak avcısı teknolojisini kullanıyor.. 432 00:28:28,160 --> 00:28:31,721 yüzeyin 300 feet altına nüfuz etmek patlamadan önce. 433 00:28:32,079 --> 00:28:35,129 Ve radyoaktif bir izotop olan toryumun yardımıyla.. 434 00:28:35,163 --> 00:28:36,680 katalizör görevi görüyor.. 435 00:28:36,800 --> 00:28:39,574 bakteriler etrafa yayılır petrol sahaları.. 436 00:28:39,694 --> 00:28:41,978 kimyasal olarak değiştirme mürettebat. 437 00:28:42,280 --> 00:28:44,601 Teorik olarak zincirleme reaksiyon başladığında.. 438 00:28:44,680 --> 00:28:47,251 İran'ın tüm petrol rezervine yayıldı. 439 00:28:47,360 --> 00:28:50,204 İçeriyi işe yaramaz hale getirmek 6-10 ay. 440 00:28:50,320 --> 00:28:51,392 Bu doğru mu?.. 441 00:28:51,437 --> 00:28:53,382 sonuçta yağ yeniden oluştur.. 442 00:28:53,418 --> 00:28:55,156 saf formuna mı? 443 00:28:55,440 --> 00:28:57,363 Bu bir teori orada bir yerde. 444 00:28:57,480 --> 00:28:59,614 Ama Saddam'ın silahı kitlesel yıkım.. 445 00:28:59,650 --> 00:29:00,720 aynı zamanda bir teoriydi. 446 00:29:00,840 --> 00:29:02,189 Böyle söylediğim için bağışlayın ama.. 447 00:29:02,234 --> 00:29:04,377 her şey biraz James Bond'a benziyor. 448 00:29:04,800 --> 00:29:05,973 Belki. 449 00:29:06,093 --> 00:29:08,584 Langley'de bir sürü insan var işe yarayacağını düşünüyorlar. 450 00:29:10,538 --> 00:29:12,449 bunu mu ima ediyorsun hala orada olabilir mi? 451 00:29:12,489 --> 00:29:14,170 Öyle olduğuna inanmak için nedenlerimiz var. 452 00:29:14,803 --> 00:29:16,220 Temir Ajar.. 453 00:29:16,340 --> 00:29:19,047 çok sayıda Kürt ayrılıkçı finansman. 454 00:29:19,083 --> 00:29:21,606 Organik Kimya alanında lisans derecesi MİT'ten.. 455 00:29:21,726 --> 00:29:23,102 ve aşağıdakileri içeren bir özgeçmiş.. 456 00:29:23,138 --> 00:29:25,480 Afganistan'da Mücahidlerle geçirilen zaman. 457 00:29:25,600 --> 00:29:26,965 Temir bir idealisttir. 458 00:29:27,080 --> 00:29:28,809 Eğer petrolü yok ederse... 459 00:29:28,920 --> 00:29:31,526 hepimiz petrole susamış emperyalistleriz eve gideceğim.. 460 00:29:31,640 --> 00:29:33,927 ve o ve halkı eninde sonunda huzur içinde yaşa. 461 00:29:34,080 --> 00:29:35,809 Bu silah ABD'ye karşı kullanılabilir mi? 462 00:29:35,960 --> 00:29:37,291 Nerede olursa olsun bir petrol sahası. 463 00:29:37,360 --> 00:29:40,364 Başka türlü kullan, silah olmaz kitlesel yıkımın. 464 00:29:40,480 --> 00:29:42,409 Ajar'a inanıyoruz.. 465 00:29:42,529 --> 00:29:46,040 takip etmek için cihazı kullanacak hedeflerini doğrudan belirler. 466 00:29:46,160 --> 00:29:49,323 El Kaide özgürce hüküm sürecek uçuşa yasak bölgenin güneyindeki her şey. 467 00:29:49,440 --> 00:29:52,250 Kürtleri özgür bırakma kuzeyden. 468 00:29:52,360 --> 00:29:55,139 Bu da Türkleri Kürtleri işgal etmeye kışkırtır.. 469 00:29:55,259 --> 00:29:57,030 o zaman tüm bahisler kapalıdır. 470 00:29:57,040 --> 00:30:00,886 Dünyanın üçüncü büyük kanıtlanmış petrol rezervi böyle karadan çıkarıldı. 471 00:30:01,760 --> 00:30:04,684 Bu, dünyayı içine çekebilir ekonomik bir kıyamet. 472 00:30:05,000 --> 00:30:06,331 Ne büyük bir karmaşa. 473 00:30:06,440 --> 00:30:09,603 General Powell'ın belirttiği gibi, Toys R Us'a benziyor. 474 00:30:09,680 --> 00:30:11,364 Sen onu kır, satın alırsın. 475 00:30:11,484 --> 00:30:12,846 Nerede olduğunu biliyor muyuz? bu şey mi? 476 00:30:12,960 --> 00:30:15,201 Hala çölde olduğuna inanıyoruz Kuzey İran'da efendim. 477 00:30:15,320 --> 00:30:17,612 Sayın Bakan, şu anda iki uçak gemimiz var. 478 00:30:17,648 --> 00:30:19,242 Hint Okyanusu'nda faaliyet gösteriyor. 479 00:30:19,280 --> 00:30:22,204 İki veya üç savaşçıyla, onu havadan kaldırabiliriz. 480 00:30:22,280 --> 00:30:25,080 Kaptan, İran'a uçamayız ve bomba atmaya başlayın. 481 00:30:25,200 --> 00:30:27,248 İsrailliler bunu riske atmayacak. 482 00:30:27,360 --> 00:30:29,601 durumu anlıyorum hassastır. 483 00:30:29,721 --> 00:30:31,136 Ama temiz olurdu. 484 00:30:31,181 --> 00:30:32,973 İşaretsiz Sukhois olurdu.. 485 00:30:33,000 --> 00:30:35,200 Pilotlarımız Azerbaycan üzerinde uçacaktı... 486 00:30:35,320 --> 00:30:37,607 Gönderilme riskini göze alamayız askerlerimiz. 487 00:30:38,080 --> 00:30:40,651 Bay Cutter, bu şeye neden Rainmaker deniyor? 488 00:30:40,852 --> 00:30:42,938 Efendim, Kur'an'ı inceledik.. 489 00:30:43,058 --> 00:30:44,990 ipuçları için Tevrat ve İncil.. 490 00:30:45,400 --> 00:30:47,129 Ve açıkçası hala bilmiyoruz. 491 00:30:47,720 --> 00:30:49,085 Teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 492 00:30:52,042 --> 00:30:53,428 Kaptan Webster.. 493 00:30:54,229 --> 00:30:55,751 seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına? 494 00:30:57,320 --> 00:30:58,321 Evet efendim. 495 00:30:58,440 --> 00:31:01,649 Bir dahaki sefere bir öneride bulunduğunuzda, bir planınız olsa iyi olur. 496 00:31:01,769 --> 00:31:04,286 Ve bir dahaki sefere bir planın olduğunda, daha iyi bir işi vardı. 497 00:31:04,440 --> 00:31:06,602 Sonuncusundan farklı olarak iki kez. 498 00:31:07,760 --> 00:31:08,531 Evet efendim. 499 00:31:14,680 --> 00:31:16,603 Bu uçuş ne kadar sürüyor? 500 00:31:16,720 --> 00:31:18,131 Çok uzun, dostum. 501 00:31:18,240 --> 00:31:19,890 Geri dönmene sevindim dostum. 502 00:31:19,960 --> 00:31:22,566 Her şeyi duymak için sabırsızlanıyorum. 503 00:31:22,680 --> 00:31:25,001 Uçuş düşmanı bebeğim. 504 00:31:26,306 --> 00:31:28,926 - Takılmak istemediğine emin misin? - Hayır dostum. 505 00:31:29,720 --> 00:31:31,211 Biraz uykuya ihtiyacım var. 506 00:31:31,418 --> 00:31:33,408 Jet lag devam ediyor. 507 00:31:33,640 --> 00:31:34,687 Taliho! 508 00:31:35,280 --> 00:31:37,931 Parlak ve erken görüşürüz sabah. 509 00:31:38,080 --> 00:31:39,168 - Kulağa iyi geliyor. - Rusya! 510 00:31:39,195 --> 00:31:40,870 Uyu bakalım dostum. 511 00:32:04,400 --> 00:32:05,970 Ne oluyor be? 512 00:32:22,560 --> 00:32:24,688 Yani artık Tom Craig için mi çalışıyorsun? 513 00:32:25,200 --> 00:32:26,804 Sana zaten söyledim. 514 00:32:26,924 --> 00:32:29,042 Hayır. 515 00:32:29,160 --> 00:32:30,689 Hala öyle hissediyorsun.. 516 00:32:30,734 --> 00:32:33,003 senin hükümetin seni mahvetmek mi? 517 00:32:35,760 --> 00:32:38,081 Ateş etmemiz emredildi. 518 00:32:42,160 --> 00:32:44,640 Bir Amerikan askerini öldürdüm. 519 00:32:47,040 --> 00:32:48,810 Ve bu.. 520 00:32:51,610 --> 00:32:53,404 Sen söyle bana. 521 00:32:53,520 --> 00:32:56,444 Ben kandırıldım mı? 522 00:32:56,800 --> 00:32:59,007 Ama sen masumdun, değil mi? 523 00:32:59,127 --> 00:33:00,742 Sen bir kurbandın. 524 00:33:00,787 --> 00:33:03,173 Tıpkı oldukları gibi.. 525 00:33:03,293 --> 00:33:04,397 değil mi? 526 00:33:04,600 --> 00:33:07,001 - Ve şimdi ödeşmek istiyorsun. - HAYIR! 527 00:33:07,640 --> 00:33:09,085 Cevaplar istiyorum! 528 00:33:09,478 --> 00:33:12,573 Ne olduğunu bilmek istiyorum ve Nedenini bilmek istiyorum! 529 00:33:28,440 --> 00:33:29,930 Ne düşünüyorsun? 530 00:33:35,824 --> 00:33:38,516 Kesinlikle biliyoruz Tom Craig işin içinde. 531 00:33:40,520 --> 00:33:43,124 Ve bu diğer adamlar suçlu dernek yoluyla mı? 532 00:33:45,996 --> 00:33:47,188 Bilmiyorum. 533 00:33:55,720 --> 00:33:56,926 Bırak gitsin. 534 00:34:07,000 --> 00:34:08,701 Ne düşündüğünü biliyorum. 535 00:34:09,484 --> 00:34:11,204 Ama neden riske girelim? 536 00:34:11,960 --> 00:34:13,797 Bilmiyorsun ne düşünüyorum. 537 00:34:46,680 --> 00:34:48,409 Alabilir miyim? bunlardan biri lütfen? 538 00:35:02,560 --> 00:35:04,449 Burada sağır olabilirsin. 539 00:35:06,760 --> 00:35:07,886 Ne? 540 00:35:16,876 --> 00:35:18,131 Teşekkür ederim. 541 00:35:20,800 --> 00:35:23,929 Az önce bir e-posta aldınız bir bilim adamının ismiyle. 542 00:35:24,040 --> 00:35:27,203 Eski kitle imha silahları kötü dahi. 543 00:35:27,320 --> 00:35:29,129 Biyolojik saçmalık. 544 00:35:29,240 --> 00:35:32,005 O bıraktı Soğuk Savaş'tan sonra. 545 00:35:32,640 --> 00:35:34,561 Yeşil harekete katıldım.. 546 00:35:34,681 --> 00:35:35,840 Kefaret. 547 00:35:35,960 --> 00:35:37,530 O artık bir profesör. 548 00:35:37,650 --> 00:35:39,529 Rainmaker'la bağlantısı mı var? 549 00:35:39,640 --> 00:35:41,657 Bu kelime bir kez çıktı. 550 00:35:41,777 --> 00:35:43,557 Bir makalesinde. 551 00:35:44,196 --> 00:35:46,123 Peki ya Tom Craig? 552 00:35:46,600 --> 00:35:47,956 Amerikalı. 553 00:35:48,172 --> 00:35:49,960 Bu ilginçti. 554 00:35:50,080 --> 00:35:52,731 Eski nişanlınız, haklı mıyım? 555 00:35:56,680 --> 00:35:58,364 O meşgul bir çocuktu. 556 00:35:59,400 --> 00:36:02,006 hızlı şeyleri seviyor hızlı tekneler.. 557 00:36:02,120 --> 00:36:05,727 hızlı arabalar, hızlı uçaklar. 558 00:36:05,840 --> 00:36:07,126 Ve stoklar. 559 00:36:15,120 --> 00:36:18,761 Deniz Hava İstasyonu Fallon, NV. 560 00:36:36,480 --> 00:36:38,767 - Merhaba? - Benim. 561 00:36:38,920 --> 00:36:41,669 Yarın Amerika'ya geri dönüyorum. ve yapardım.. 562 00:36:41,789 --> 00:36:43,398 Seninle konuşmayı gerçekten seviyorum. 563 00:36:43,440 --> 00:36:45,419 - Beni özler misin? - Hiç de bile. 564 00:36:46,509 --> 00:36:48,520 Sadece zamanı ve yeri söyleyin. 565 00:36:51,560 --> 00:36:53,728 - Seni sonra arayayım, tamam mı? - Evet. 566 00:36:59,240 --> 00:37:00,605 Bay Masters. 567 00:37:01,800 --> 00:37:03,876 JAG Savcısı, Yüzbaşı Webster. 568 00:37:03,996 --> 00:37:06,081 Şimdi Genelkurmay'ın avukatı. 569 00:37:06,960 --> 00:37:09,327 Çok uzakta balta dostum. 570 00:37:11,280 --> 00:37:12,645 Etkinlik için mi geldin? 571 00:37:14,000 --> 00:37:15,604 seninle konuşmak istiyorum bir dakikalığına. 572 00:37:16,240 --> 00:37:19,210 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. İran'a uçmamızı istiyorsunuz.. 573 00:37:19,280 --> 00:37:21,248 ve Rainmaker'ı çıkarın. 574 00:37:21,360 --> 00:37:23,362 Kesinlikle kitapların dışında. 575 00:37:23,909 --> 00:37:25,560 Uçaklarınızı şununla işaretleyin: İran renkleri.. 576 00:37:25,605 --> 00:37:27,433 böylece sızabilirsin onların hava sahası ve sonra.. 577 00:37:27,480 --> 00:37:29,687 pasaport veya kimlik yok. 578 00:37:30,200 --> 00:37:32,569 Destek yok, anlıyorum. Harcanabilir. 579 00:37:32,929 --> 00:37:34,829 Yine de neden ben? 580 00:37:35,040 --> 00:37:37,168 Daha yeni eğitim aldın Rus Sukhoi. 581 00:37:37,280 --> 00:37:40,727 ve hâlâ oldukça iyi bir pilotsun, Teğmen Babbinaux'ya göre. 582 00:37:40,800 --> 00:37:42,848 Cajun, vay be, onu da bu işe mi karıştırdın? 583 00:37:42,960 --> 00:37:45,725 ilgini çekebileceğini düşündüm adını temize çıkarırken. 584 00:37:45,840 --> 00:37:47,649 Artık bize güveniyor musun? 585 00:37:48,242 --> 00:37:49,002 Hayır. 586 00:37:49,122 --> 00:37:51,018 Bu muhtemelen bizi eşitliyor. 587 00:37:52,081 --> 00:37:56,472 Biz bunu Kürt ayrılıkçılarının izini sürüyorduk. adı.. 588 00:37:56,592 --> 00:38:00,250 Temir Ajar, bildiğimizden beri 4 Rus savaşçı satın aldı. 589 00:38:00,640 --> 00:38:03,689 Bu filoyu onun işe aldığını biliyorduk. Iraklı pilotlar ama.. 590 00:38:04,030 --> 00:38:06,730 ama Kürt varlıklarımızdan biri bize şunu söyledi.. 591 00:38:06,840 --> 00:38:10,365 yakın zamanda bir Amerikalıyı işe aldığını onlara liderlik etmek ve ben.. 592 00:38:10,485 --> 00:38:12,382 onun Tom Craig olduğuna inanıyordu. 593 00:38:14,760 --> 00:38:16,000 Hayır. 594 00:38:17,200 --> 00:38:18,884 Bunu neden yapsın ki? 595 00:38:19,400 --> 00:38:21,562 Oldukça iyi bir para olduğunu düşünüyorum. 596 00:38:22,480 --> 00:38:24,084 Öyle olsa iyi olur çünkü eğer bu doğruysa.. 597 00:38:24,200 --> 00:38:25,964 vatandaşlığından çok daha fazlasını kaybedebilir. 598 00:38:26,080 --> 00:38:28,765 Tom hayatını riske attı ülkemiz için. 599 00:38:29,360 --> 00:38:30,857 O bir vatanseverdi.. 600 00:38:31,334 --> 00:38:33,018 siz onu çarmıha gerene kadar. 601 00:38:50,356 --> 00:38:53,170 Bu karşılaştığımız bok değil bu bizi tanımlar. 602 00:38:53,800 --> 00:38:55,962 Biz böyle buna tepki verin. 603 00:39:00,600 --> 00:39:02,728 İleri ve imzalayalım. 604 00:39:38,964 --> 00:39:40,405 Sen melek misin? 605 00:39:41,882 --> 00:39:42,847 Ne? 606 00:39:42,920 --> 00:39:45,730 Her zaman para yatıran kişi posta kutumuzda. 607 00:39:46,440 --> 00:39:49,046 Annem koruyucu meleğimizin olduğunu söylüyor. 608 00:39:49,840 --> 00:39:51,444 Orada ne var? 609 00:39:51,680 --> 00:39:54,160 Babam gibi bir Özel Kuvvet. 610 00:40:03,560 --> 00:40:05,927 O çok olmalı cesur adam. 611 00:40:06,480 --> 00:40:08,369 Oldukça cesurdur. 612 00:40:10,640 --> 00:40:11,801 Charlie mi? 613 00:40:13,560 --> 00:40:15,085 Annemle tanışmak ister misin? 614 00:40:15,920 --> 00:40:18,810 Hayır, teşekkürler. Koşmam gerek. 615 00:40:28,799 --> 00:40:31,724 Gerçekten Webster'ın kayıtlarımızı düzeltebileceğini mi düşünüyorsun? 616 00:40:33,725 --> 00:40:37,876 Olumsuzlukların ortadan kaldırılması, başla.. 617 00:40:37,996 --> 00:40:39,632 veya içindekiler. 618 00:40:39,752 --> 00:40:41,306 İşte böyle ifade edilir. 619 00:40:42,280 --> 00:40:43,441 Ne yapmamız gerekiyor? 620 00:40:44,000 --> 00:40:46,048 Söyleyebileceğim tek şey.. 621 00:40:46,554 --> 00:40:50,001 Yapmak için eğitildiğimiz şeyi yapacağız düşmanca bir durumda. 622 00:40:51,200 --> 00:40:53,248 Ve o adamlar kalmayı seç.. 623 00:40:53,368 --> 00:40:55,442 Yarın tam olarak bilgilendirilecek. 624 00:41:05,840 --> 00:41:08,491 Webster, aynı şey tabutumuzu çiviledi. 625 00:41:09,240 --> 00:41:11,266 Eğer bu ismimizi temize çıkarmak anlamına geliyorsa.. 626 00:41:12,589 --> 00:41:13,920 ben varım. 627 00:41:14,040 --> 00:41:16,486 Anladım, bu üçünüz için de sorun değil. 628 00:41:16,600 --> 00:41:17,567 Bakın çocuklar. 629 00:41:17,640 --> 00:41:20,803 Bazılarımızın geçmişi var buradaki şeyle, yani.. 630 00:41:20,920 --> 00:41:24,322 sadece aldığın herhangi bir noktayı göremiyorum gereksiz riskler. 631 00:41:24,400 --> 00:41:26,687 Ve dürüst olalım, para saçmalık. 632 00:41:26,807 --> 00:41:28,809 Bir dakika bekle. 633 00:41:28,929 --> 00:41:30,844 Eğer çekersek hayır. 634 00:41:32,600 --> 00:41:34,170 Benim için mesele para değil. 635 00:41:34,280 --> 00:41:36,089 Kanımda gazyağı var. 636 00:41:36,960 --> 00:41:38,644 Ben bir savaş pilotuyum. 637 00:41:40,400 --> 00:41:42,084 Peki. 638 00:41:43,200 --> 00:41:45,089 Rizzo. 639 00:41:48,040 --> 00:41:49,007 Bak dostum.. 640 00:41:49,120 --> 00:41:51,521 çok fazla arkadaşımı kaybettim zaten öyle.. 641 00:41:55,000 --> 00:41:56,411 Ben dışarıdayım. 642 00:42:03,437 --> 00:42:05,408 Ben kargo uçuran bir hafta sonu savaşçısıyım. 643 00:42:05,480 --> 00:42:08,768 Çekimi size ve geri kalanına bırakacağım Kovboylardan, bu bana göre değil. 644 00:42:10,280 --> 00:42:11,441 Ben dışarıdayım. 645 00:42:12,040 --> 00:42:13,246 İyisin dostum. 646 00:42:21,720 --> 00:42:24,625 Evet, yarın gideceğim. Dinleyeceğim. 647 00:42:24,886 --> 00:42:26,849 Ah, özür dilerim. 648 00:42:27,280 --> 00:42:28,884 İçeride veya dışarıda olmalısın. 649 00:42:29,720 --> 00:42:31,449 Ayrıntılar takip edecek. 650 00:42:33,440 --> 00:42:35,761 Lanet olsun. Amanda'nın sahip olacağı kriz oldu, Cob. 651 00:42:36,520 --> 00:42:38,090 Toplarını geri al dostum. 652 00:42:38,600 --> 00:42:41,888 Ben varım. En azından buna mecbur değiliz zengin oğlanlar. 653 00:42:42,000 --> 00:42:44,162 SS Dumbass'a hoş geldiniz. 654 00:42:49,922 --> 00:42:51,604 İşte burada. 655 00:42:52,120 --> 00:42:54,248 - Ve sen burada mı yaşıyorsun? - Evet. 656 00:42:54,320 --> 00:42:56,800 Çevre dostudur.. 657 00:42:56,920 --> 00:42:58,659 geri dönüştürülmüş.. 658 00:42:58,779 --> 00:43:00,991 ve her şeyden önce.. 659 00:43:02,520 --> 00:43:04,468 ucuz, bunu seviyorum. 660 00:43:04,588 --> 00:43:06,511 Haydi, hadi. 661 00:43:06,760 --> 00:43:09,491 Severim. Severim. 662 00:43:09,840 --> 00:43:11,683 Mütevazı evime hoş geldiniz. 663 00:43:11,920 --> 00:43:13,490 Aman Tanrım! 664 00:43:20,760 --> 00:43:23,161 Mumlar, vay be. Arkadaş mı bekliyorsunuz? 665 00:43:24,560 --> 00:43:27,484 Evet, sadece çılgın bir yönetmen düşüncelerimi anlatan kişi. 666 00:43:27,600 --> 00:43:29,409 Belki de bu onun savunmasıdır. 667 00:43:29,480 --> 00:43:30,766 Neyden? 668 00:43:30,886 --> 00:43:34,040 Yönetmenler sevmiyor yeniden yazıyor, biliyor musun? 669 00:43:34,160 --> 00:43:36,621 Eski karakterlerin olmasından hoşlanmazsın senaryoya geri gizlice girin. 670 00:43:36,741 --> 00:43:37,880 Gerçekten karmaşıklaşıyor. 671 00:43:38,000 --> 00:43:40,128 Ama sonra onlara aşinasın.. 672 00:43:40,164 --> 00:43:42,973 onları harekete geçiren şeyin ne olduğunu biliyorsun ve yine yeni. 673 00:43:43,480 --> 00:43:45,329 Bir drama heyecan verici olabilir. 674 00:43:45,449 --> 00:43:47,147 Ve tehlikeli. 675 00:43:48,040 --> 00:43:49,929 Rusya'da yaşıyorum. 676 00:43:50,720 --> 00:43:52,131 Bir uçakta yaşıyorum. 677 00:43:54,239 --> 00:43:56,322 Hayır, hayır.. 678 00:43:57,600 --> 00:44:00,570 buraya istediğim için geldim seninle bir şey hakkında konuşmak için. 679 00:44:00,680 --> 00:44:01,806 Tamam, ateş et. 680 00:44:02,077 --> 00:44:04,367 Rainmaker'ı sordum.. 681 00:44:04,487 --> 00:44:05,781 ve Tom. 682 00:44:07,120 --> 00:44:08,087 Tom. 683 00:44:08,200 --> 00:44:09,087 Evet. 684 00:44:09,440 --> 00:44:11,298 Tom'un gerçekten karanlık bir tarafı var.. 685 00:44:11,418 --> 00:44:13,261 bunu bilmelisin. 686 00:44:13,840 --> 00:44:17,287 Ayrıca önemli miktarda hisse senedine de sahip. Geopetrol adında bir şirkette. 687 00:44:17,920 --> 00:44:19,233 Ne olmuş? 688 00:44:19,353 --> 00:44:21,844 Güneş enerjisine yatırım yapmalı petrol değil mi? 689 00:44:22,320 --> 00:44:23,828 Bu hisse senedi.. 690 00:44:24,188 --> 00:44:26,480 Neredeyse tamamen değersizdir. 691 00:44:26,600 --> 00:44:29,524 Ticareti sadece birkaç dolarlık hisseden ibaret, Tom.. 692 00:44:29,640 --> 00:44:31,983 hisse senedi tipi bir adam değil. 693 00:44:32,103 --> 00:44:33,200 Tamam aşkım. 694 00:44:33,320 --> 00:44:35,209 Rainmaker'a ne dersin? 695 00:44:35,840 --> 00:44:39,731 Bir bilim adamıyla buluşacağım. Bunun için Rusya'ya geri döneceğim ama... 696 00:44:40,560 --> 00:44:42,449 sakın umudunuzu kesmeyin. 697 00:44:48,800 --> 00:44:50,245 Ne zaman geri döneceksin? 698 00:44:50,365 --> 00:44:51,680 Yarın. 699 00:44:51,800 --> 00:44:54,621 St. Petersburg ve sonra ben aslında Suriye'ye gidiyor. 700 00:44:54,741 --> 00:44:56,400 Dayr Ar Zawr. 701 00:44:56,520 --> 00:45:00,127 Bu gösteri ve söyle hava gösterisi var uçak ve eski silahlar satıyorlar ve.. 702 00:45:00,240 --> 00:45:04,290 Bir şekilde Albay Grachov beni yakaladı Herkesten bunu filme alma izni istiyorum. 703 00:45:05,280 --> 00:45:07,328 Vay, bu harika. 704 00:45:09,600 --> 00:45:11,204 Bu kıskançlık mı? 705 00:45:11,320 --> 00:45:13,049 Hayır değil. 706 00:45:13,560 --> 00:45:15,289 Çünkü eğer öyleyse, davetlisin. 707 00:45:16,516 --> 00:45:18,249 Kim tarafından? O? 708 00:45:18,920 --> 00:45:19,989 Ben. 709 00:45:23,440 --> 00:45:27,604 Eğer herhangi bir zamanda Suriye'nin yakınında olursam, mutlaka uğrayacağım. 710 00:45:27,680 --> 00:45:29,728 Davetiniz için teşekkür ederim. 711 00:45:30,920 --> 00:45:32,729 Bunu yapmalısın. 712 00:45:51,810 --> 00:45:53,160 Bu da ne? 713 00:45:53,280 --> 00:45:55,282 Ah evet, eski çizmelerim. 714 00:47:46,720 --> 00:47:49,451 Beyler, bu Anna Zhukova. 715 00:47:49,560 --> 00:47:52,040 o bizim silah ve yazılım uzmanımız. 716 00:47:52,120 --> 00:47:55,124 Bu benim uzun süredir ajans ortağım Ajan Davis. 717 00:47:55,240 --> 00:47:58,164 Ve bazılarınız hatırlayabilir Özel Ajan kesici. 718 00:47:58,280 --> 00:48:02,968 Gizli operasyonlarda sahadaki uzmanımızdır. Orta Doğu'nun sıcak noktaları için. 719 00:48:03,080 --> 00:48:04,320 Kesici, devam et. 720 00:48:04,440 --> 00:48:07,848 İki gün reklam amaçlı uçacaksınız Atina ve Kıbrıs'a. 721 00:48:07,968 --> 00:48:09,989 Deniz müfrezesiyle buluşacaksınız.. 722 00:48:10,109 --> 00:48:11,960 Pasaportlarınızı teslim edeceksiniz.. 723 00:48:12,080 --> 00:48:15,402 ve işaretsiz nakliye uçağında uçun Türkiye'ye. 724 00:48:15,520 --> 00:48:17,761 Doğu sınırından beş mil uzakta. 725 00:48:17,880 --> 00:48:21,034 Yaklaşık 10.000 feet'te HAHO atlayışı gerçekleştireceksiniz. 726 00:48:21,154 --> 00:48:23,402 Affedersiniz efendim? 727 00:48:23,520 --> 00:48:25,488 HAHO, bu paraşütle ilgili bir terim, değil mi? 728 00:48:25,600 --> 00:48:28,001 Bu bir Yüksek İrtifa Yüksek Açılış düşüşü. 729 00:48:28,120 --> 00:48:32,120 20 mil boyunca süzülmek yaklaşık 45 dakika sürecek sınırın üstünde. 730 00:48:32,240 --> 00:48:35,403 Zengezur Dağları'ndan Azerbaycan'a. 731 00:48:35,520 --> 00:48:37,602 Kusura bakmayın efendim. 732 00:48:38,072 --> 00:48:40,562 Ben uçaklardan atlamıyorum, onları uçuruyorum. 733 00:48:44,924 --> 00:48:46,759 Hepiniz atlama eğitimi aldınız, değil mi? 734 00:48:46,879 --> 00:48:49,327 Evet efendim ama bunda pek iyi değildim. 735 00:48:49,440 --> 00:48:52,762 Azerbaycan'a ticari uçuş yapabilir miyiz? 736 00:48:53,320 --> 00:48:55,742 Teknik olarak sen bile değilsin ülkede. 737 00:48:55,862 --> 00:48:58,527 Size rehberlik etmesi için GPS kullanacaksınız havaalanına.. 738 00:48:58,640 --> 00:49:00,847 bağlantımız Mamed Zade nerede.. 739 00:49:00,960 --> 00:49:04,009 size 3 SU-27 sağlar, İran rengine boyanmış.. 740 00:49:04,120 --> 00:49:06,361 tamamen yakıt dolu ve yola çıkmaya hazır. 741 00:49:06,480 --> 00:49:08,482 Sen havalanacaksın güneye uçuyor.. 742 00:49:08,600 --> 00:49:11,171 geçerken Mach 1'i kırıyorum İran sınırı. 743 00:49:11,291 --> 00:49:14,608 Bu size hedefi vurmak için bolca zaman verecektir. ve geri dön.. 744 00:49:14,760 --> 00:49:16,967 İran Hava Kuvvetleri uyarılmadan önce. 745 00:49:17,080 --> 00:49:19,257 Sonuçta, uçaklarınızı aldığınız andan itibaren.. 746 00:49:19,377 --> 00:49:21,120 zamana görevini tamamlıyorsun.. 747 00:49:21,240 --> 00:49:23,368 yaklaşık bir saat olmalıdır. 748 00:49:23,520 --> 00:49:25,727 Bir drone gönderemez miyiz? ve bitsin mi? 749 00:49:25,840 --> 00:49:26,807 Hayır. 750 00:49:26,880 --> 00:49:29,167 Korkarım dronlar değil bir seçenek. 751 00:49:29,560 --> 00:49:32,086 Yani bu konuda yalnızca tek şansımız var. 752 00:49:32,200 --> 00:49:34,792 - Sağ. - O zaman oldukça kesin olmalıyız. 753 00:49:35,400 --> 00:49:37,846 Sen olacaksın. Bayan Zhukova mı? 754 00:49:38,400 --> 00:49:40,004 Beyler. 755 00:49:43,684 --> 00:49:46,058 Bu sığınak patlatan en son silah.. 756 00:49:46,178 --> 00:49:48,320 B-183M, akıllı bomba. 757 00:49:48,440 --> 00:49:51,384 Üçüncü nesil lazer güdümlü bir BVR'dir mühimmat uyarısı.. 758 00:49:51,504 --> 00:49:53,425 Rus tarafından geliştirildi. 759 00:49:53,545 --> 00:49:54,870 Bir kez düşürdüğünüzde, 760 00:49:54,990 --> 00:49:56,240 hedef yok edilir. 761 00:49:56,360 --> 00:49:59,057 Hocam hepimiz eğitim aldık.. 762 00:49:59,177 --> 00:50:01,280 akıllı bombalamanın ABD versiyonu. 763 00:50:01,400 --> 00:50:03,971 ABD mühimmatıyla çok riskli.. 764 00:50:04,080 --> 00:50:06,128 çok fazla izlenen kanıt. 765 00:50:06,248 --> 00:50:07,893 Profili takip etmek çetrefilli.. 766 00:50:08,013 --> 00:50:09,800 en son sürümde bile DONANMA şeyleri. 767 00:50:09,920 --> 00:50:11,888 Bu yüzden Bayan Zhukova sizinle birlikte geliyor. 768 00:50:12,480 --> 00:50:15,324 B-183M'nin geliştiricilerinden biridir. 769 00:50:15,444 --> 00:50:18,364 Teğmen Cruz'la birlikte gidecek.. 770 00:50:18,480 --> 00:50:21,939 ve o sorumlu olacak tüm yazılımları yönetiyorum.. 771 00:50:22,059 --> 00:50:24,040 ve silah teslimatı. 772 00:50:24,160 --> 00:50:28,802 Kritik yerleşim 30 km içinde ve yaklaşık 8.000 feet. 773 00:50:28,960 --> 00:50:31,442 Silah .. 774 00:50:31,562 --> 00:50:33,760 artı veya eksi 10 m. 775 00:50:33,880 --> 00:50:35,120 Tam bir oyuncak. 776 00:50:35,280 --> 00:50:38,682 Onu havadan atacağız sizinle birlikte Azerbaycan'a. 777 00:50:38,960 --> 00:50:42,374 SU-27'ye yükleyebilmelisiniz yaklaşık olarak.. 778 00:50:42,494 --> 00:50:44,083 20 dakika. 779 00:50:45,640 --> 00:50:46,687 Çabuk içeri girin.. 780 00:50:46,800 --> 00:50:48,928 - Yükünü kaldır. - Daha hızlı çık. 781 00:50:49,080 --> 00:50:50,730 Amin. 782 00:51:02,359 --> 00:51:05,648 Ve bunlar önümüzdeki haftanın görevleri. 783 00:51:06,480 --> 00:51:08,562 Ve testi unutma. 784 00:51:12,960 --> 00:51:14,829 Profesör Dymov.. 785 00:51:14,949 --> 00:51:16,760 Ben Karen Brooks. 786 00:51:16,880 --> 00:51:18,557 Ah, biliyorum. Oturmak. 787 00:51:18,677 --> 00:51:20,962 Leonid bana senden bahsetti. 788 00:51:21,680 --> 00:51:25,783 Peki güzel bir kız ne yapar? 789 00:51:25,903 --> 00:51:29,400 hakkında bilgi edinmek istiyorum bu kadar karışıklık mı var? 790 00:51:29,520 --> 00:51:32,842 Rainmaker hakkında bir muhtıra yazıyorum işverenim için. 791 00:51:33,880 --> 00:51:35,689 İşvereniniz ne yapıyor? 792 00:51:35,760 --> 00:51:40,214 Petrol sahalarını satın alıyor Ortadoğu'da.. 793 00:51:40,334 --> 00:51:41,720 Çoğunlukla Irak. 794 00:51:41,840 --> 00:51:43,888 Birçoğu geliştirildi Rus tarafından. 795 00:51:44,675 --> 00:51:46,889 Biliyorsun.. 796 00:51:47,009 --> 00:51:49,871 teknoloji mi, biyogenetik şeyler mi? 797 00:51:49,880 --> 00:51:51,211 Üzgünüm. 798 00:51:52,073 --> 00:51:55,847 biyojenik yağ, ayrışma teknolojisi? 799 00:51:55,960 --> 00:51:57,689 Hayır, yapmıyorum gerçekten değil. 800 00:51:59,400 --> 00:52:01,243 Bayan Brooks, 801 00:52:01,680 --> 00:52:03,808 Uzun zamandır öğretmenlik yapıyorum. 802 00:52:03,920 --> 00:52:07,186 Birçok öğrenci denedi beni ikna etmek için.. 803 00:52:07,306 --> 00:52:10,007 ödevlerini yaptılar. 804 00:52:10,960 --> 00:52:13,088 Eğer bu parayla ilgiliyse.. 805 00:52:13,200 --> 00:52:14,410 Seni temin ederim.. 806 00:52:14,530 --> 00:52:17,840 bunu zaman ayırmaya değer hale getirebiliriz, yatırımımızı korumak istiyoruz.. 807 00:52:17,960 --> 00:52:20,804 Paraya niyetim yok. 808 00:52:27,200 --> 00:52:29,123 1980'lerde, 809 00:52:29,240 --> 00:52:34,121 askeri teknolojilerimizden birini uygulamaya çalışıyoruz Petrol sızıntılarını temizlemek için. 810 00:52:34,241 --> 00:52:37,403 Hiç hayal etmedik, Iraklılar.. 811 00:52:37,520 --> 00:52:40,808 Bu teknolojiyi dönüştürebilirdim bir silaha dönüştü. 812 00:52:40,920 --> 00:52:42,763 Silaha mı? 813 00:52:42,880 --> 00:52:46,043 Hükümetiniz sattı mı? Bu teknoloji Saddam'a mı? 814 00:52:46,320 --> 00:52:49,563 Hayır, Sovyetler Birliği buna izin vermedi. 815 00:52:49,680 --> 00:52:52,490 bunları kim verdi bilgi? 816 00:52:52,960 --> 00:52:54,371 Gelmek. 817 00:53:02,040 --> 00:53:04,008 Geopetrol. 818 00:53:06,200 --> 00:53:08,131 Görüyorum ki onları tanıyor musun? 819 00:53:10,480 --> 00:53:13,131 Burada olduğuma sevindim. Aksi takdirde, dışarıda donmuş olurdu. 820 00:53:13,240 --> 00:53:15,686 - DSÖ? - DSÖ? Arkadaşın! 821 00:53:21,080 --> 00:53:22,844 Şimdi gidiyorum. Yarın görüşürüz. 822 00:53:23,836 --> 00:53:28,164 Sevdiklerinizin ihanet etmesi çok komik. 823 00:53:29,240 --> 00:53:30,924 Bu histerik. 824 00:53:31,960 --> 00:53:34,122 Bu yüzden bu çağrıyı alıyorum.. 825 00:53:35,080 --> 00:53:38,129 Görünüşe göre eski sevgilim.. 826 00:53:38,920 --> 00:53:41,571 etrafı kokluyor mali işlerimde. 827 00:53:41,960 --> 00:53:43,610 Senin için endişelendim. 828 00:53:43,680 --> 00:53:45,921 Arkadaşların senin için endişeleniyordu. 829 00:53:46,040 --> 00:53:48,930 Herkes endişeleniyor zavallı yaşlı Tom mu? 830 00:53:56,960 --> 00:53:59,527 Kanat adamım, sonunda olsun sol kapıma. 831 00:53:59,640 --> 00:54:02,246 - Cehenneme git! - Bu benim kızım. 832 00:54:05,200 --> 00:54:06,625 İşte burada. 833 00:54:06,745 --> 00:54:09,200 Bu hatırladığım kız ve hayran olun. 834 00:54:09,320 --> 00:54:12,403 Cesaretine her zaman hayran kaldım senin hırsın.. 835 00:54:15,120 --> 00:54:17,851 bizi her zaman yakalayan o meraklı şey başın belada, hatırladın mı? 836 00:54:19,440 --> 00:54:21,442 Eski babuşkayı severim. 837 00:54:22,160 --> 00:54:24,561 Bana anneni çok hatırlatıyor. 838 00:54:25,325 --> 00:54:27,641 onu görmekten nefret ederim incinmek. 839 00:54:38,760 --> 00:54:40,808 Beni yalnız bırakın. 840 00:54:42,040 --> 00:54:44,247 Masters'ı rahat bırakın. 841 00:54:46,273 --> 00:54:50,091 Çünkü hiçbir fikrin yok kiminle oynadığını. 842 00:54:51,240 --> 00:54:53,971 Ya da kimin zarar görebileceğini. 843 00:55:10,160 --> 00:55:11,082 Evet? 844 00:55:11,240 --> 00:55:13,129 Eski sevgilinle işler nasıl gitti? 845 00:55:13,480 --> 00:55:15,960 - Neredesin? - Her yer. 846 00:55:16,320 --> 00:55:18,402 Programa geri dönün. 847 00:55:21,640 --> 00:55:24,291 Ülkeyi terk ediyorum yarın öğleden sonra ama.. 848 00:55:24,775 --> 00:55:27,275 Seninle ofisinde buluşabilirim sabah. 849 00:55:29,360 --> 00:55:31,599 Kesinlikle, St. Isaacs Meydanı. 850 00:55:31,719 --> 00:55:33,600 saat 10. 851 00:55:33,720 --> 00:55:35,165 Teşekkür ederim. 852 00:55:35,480 --> 00:55:37,369 Yarın görüşürüz. 853 00:55:54,320 --> 00:55:56,721 Biraz geciktim. 854 00:56:17,360 --> 00:56:18,964 Yine resepsiyon yok. 855 00:56:31,877 --> 00:56:33,211 Hain! 856 00:56:56,080 --> 00:56:58,811 Havaalanına geç kalacağız. 857 00:56:59,880 --> 00:57:01,245 Bir taksiye binelim. 858 00:57:03,920 --> 00:57:06,287 - Daha fazla bekleyecek vaktimiz yok. - Sanırım geliyor. 859 00:57:07,840 --> 00:57:11,287 Bir sonraki uçak iki gün sonra. 860 00:57:25,200 --> 00:57:27,043 Bırakma bölgesi, 60 saniye. 861 00:57:27,360 --> 00:57:30,204 Rusların izin vermediği doğru mu? Kadınlar pilot mu olacak? 862 00:57:31,520 --> 00:57:32,851 Evet. 863 00:57:33,160 --> 00:57:34,446 Bu yüzden mi buradasın? 864 00:57:34,560 --> 00:57:37,404 Birkaç iyi adam mı arıyorsunuz? Yanlış tesisat mı taktınız? 865 00:57:38,000 --> 00:57:42,277 Ya da sadece mil yüksek kulübüne katılmak istiyorsun Batının en iyi pilotuyla mı? 866 00:57:44,000 --> 00:57:47,049 Bilmeye hakkımız var kiminle hayatımızı riske atıyoruz. 867 00:57:47,920 --> 00:57:50,400 Doğunun en iyi pilotuyla evlendim. 868 00:57:50,520 --> 00:57:52,284 İşe yaramadı. 869 00:57:52,600 --> 00:57:54,682 Buradayım çünkü bana para ödüyorlar. 870 00:57:54,802 --> 00:57:56,207 Çok fazla. 871 00:57:58,320 --> 00:57:59,890 Harika. 872 00:58:09,800 --> 00:58:11,370 Tanrı Amerika'yı korusun! 873 00:58:16,280 --> 00:58:17,964 - İyi misin? - Bileğim. 874 00:58:18,080 --> 00:58:19,320 Kasaplık yapmayı bırak. 875 00:58:19,680 --> 00:58:21,648 Bu çok saçma, bebeğim. Orospu. 876 00:58:21,760 --> 00:58:23,250 Kıçıma dokunma dostum. 877 00:58:23,360 --> 00:58:24,691 Aptal Amerikalılar! 878 00:58:24,800 --> 00:58:26,233 O kadar da küçük değil. 879 00:58:26,353 --> 00:58:27,908 Kapa çeneni! 880 00:58:32,446 --> 00:58:34,603 Baştan aşağı çığlık attın küçük bir sürtük gibi. 881 00:58:34,720 --> 00:58:36,051 Kıçımı öp, Puto. 882 00:58:36,160 --> 00:58:37,969 İşte bizim oğlan. 883 00:58:41,200 --> 00:58:42,770 Şaka yapıyor olmalısın. 884 00:58:42,880 --> 00:58:44,848 Üzgünüm geciktim. 885 00:58:46,561 --> 00:58:47,345 Peki. 886 00:58:49,960 --> 00:58:52,042 Bu tür formalitelere gerek yok. 887 00:59:01,640 --> 00:59:03,927 - Uçaklarımızı hazırladınız mı? - Elbette. 888 00:59:04,320 --> 00:59:06,163 Onlara yakıt veriliyor biz konuşurken. 889 00:59:06,280 --> 00:59:07,520 Hadi. 890 00:59:13,400 --> 00:59:14,845 Hadi! 891 00:59:31,960 --> 00:59:33,769 - MERHABA! - Merhaba! 892 00:59:36,240 --> 00:59:39,164 Hoş geldin. Otur dostum Otur. 893 00:59:40,520 --> 00:59:43,091 Misafirlerimize biraz çay lütfen. 894 00:59:45,960 --> 00:59:47,007 Tadını çıkar. 895 00:59:47,396 --> 00:59:49,473 Aslında teşekkür ederim ama.. 896 00:59:49,593 --> 00:59:53,024 gerçekten mecburuz işe geri dön, yani.. 897 00:59:55,800 --> 00:59:56,935 Onu geri koy, Vasquez. 898 00:59:57,055 --> 00:59:59,715 Korkarım ki oradaydı plan değişikliği. 899 01:00:00,120 --> 01:00:03,329 Yapmamız gerekecek seni bir süre alıkoymak. 900 01:00:03,800 --> 01:00:06,348 Bizi alıkoymak mı? Hayır, bu olmayacak.. 901 01:00:10,960 --> 01:00:13,247 - Ne görüyorsun? - Sesini alçak tutmalısın. 902 01:00:13,720 --> 01:00:15,290 Merhaba Rus. 903 01:00:15,410 --> 01:00:18,330 - O parayı kazanmak istiyor musun? Üstüne çık. - Hayır. 904 01:00:18,560 --> 01:00:21,609 Oğlanlardan biri olmak istedin, yardımına ihtiyacımız var. 905 01:00:26,360 --> 01:00:27,486 Tamam aşkım. 906 01:00:27,640 --> 01:00:29,449 Bir kavrama yakaladım, iyi bir kavrama yakaladım. 907 01:00:29,569 --> 01:00:30,895 Merhaba. 908 01:00:31,162 --> 01:00:33,362 Kıç tutuşuna dikkat et dostum. 909 01:00:33,920 --> 01:00:35,809 Şimdi pantolonunu çek dostum. 910 01:00:35,920 --> 01:00:38,161 Biri çekebilir mi çekmecelerim yukarıda mı? 911 01:00:38,320 --> 01:00:40,084 Açıkçası? 912 01:00:40,200 --> 01:00:42,009 Pantolonumu yukarı çek. 913 01:00:44,560 --> 01:00:46,369 Cidden, burada biraz yardıma ihtiyacımız var. 914 01:00:47,720 --> 01:00:49,085 Birinin kalkmasına ihtiyacımız var. 915 01:00:49,200 --> 01:00:50,850 Hadi yapalım. 916 01:00:59,160 --> 01:01:01,606 Bunu tekrar dene. Hadi. 917 01:01:03,400 --> 01:01:06,244 Yukarı çık, Uçan bir şey görebilecek misin bir bak. 918 01:01:08,960 --> 01:01:10,564 Tamam aşkım. hazır? 919 01:01:10,684 --> 01:01:12,430 Orada iyi görünüyorsun. 920 01:01:12,550 --> 01:01:14,052 İşte buyurun. 921 01:01:15,480 --> 01:01:17,005 Haydi, sabit tut. 922 01:01:18,229 --> 01:01:19,896 Tamam aşkım. Hadi kızım, gidelim. 923 01:01:20,600 --> 01:01:23,520 Haydi, buyurun. 924 01:01:23,820 --> 01:01:24,800 Yukarı. 925 01:01:24,920 --> 01:01:26,165 Bacağıma bas. 926 01:01:26,285 --> 01:01:27,676 Bacağımda. 927 01:01:32,819 --> 01:01:34,000 Hadi. 928 01:01:34,120 --> 01:01:35,326 Hadi. 929 01:01:38,040 --> 01:01:40,008 Biraz daha. 930 01:01:44,960 --> 01:01:46,405 Bir Tanrı var. 931 01:01:47,640 --> 01:01:48,928 Hadi dostum, ciddi misin? 932 01:01:49,048 --> 01:01:50,284 Hadi. 933 01:02:01,440 --> 01:02:02,601 Ne görüyorsun? 934 01:02:02,720 --> 01:02:05,166 Bir Sukhoi görüyorum. 935 01:02:05,320 --> 01:02:07,895 Sukhoi mi? Uçabilen bir şey var mı? 936 01:02:09,600 --> 01:02:11,284 Bir ton çift kanatlı uçak. 937 01:02:11,520 --> 01:02:12,885 Ve biraz radar. 938 01:02:13,005 --> 01:02:14,725 Koruma var mı? 939 01:02:16,440 --> 01:02:18,835 Hayır. Koruma yok. 940 01:02:19,320 --> 01:02:21,766 Hepimiz öleceğiz. yine de hipotermi. 941 01:02:22,520 --> 01:02:24,648 Tamam, aşağı gel. 942 01:02:25,960 --> 01:02:28,566 Yavaş yavaş tamam. 943 01:03:03,920 --> 01:03:05,888 Belki bir sigaran vardır? 944 01:03:07,240 --> 01:03:09,049 Rusça konuşabiliyor musun? 945 01:03:10,280 --> 01:03:11,691 Burası çok soğuk. 946 01:03:14,080 --> 01:03:17,129 Korkarım o kadar çok fare var ki. 947 01:03:17,320 --> 01:03:19,368 Teşekkür ederim. 948 01:03:36,040 --> 01:03:37,610 AK'yi al. 949 01:03:38,520 --> 01:03:40,363 Görmem lazım. 950 01:03:49,200 --> 01:03:50,725 Hadi bu kaltağı patlatalım. 951 01:03:51,560 --> 01:03:52,846 Seni piç! 952 01:03:52,960 --> 01:03:54,530 Seni öldürmek zorundaydım ama yapmadım. 953 01:03:54,680 --> 01:03:55,761 Ağzını kapat. 954 01:03:55,880 --> 01:03:57,530 Lanet olsun, Webster telefonu açmıyor. 955 01:03:57,640 --> 01:03:59,563 Dur, dur. 956 01:04:00,920 --> 01:04:02,535 Ona ihtiyacımız olabilir rehine olarak. 957 01:04:15,120 --> 01:04:16,121 Sessiz ol, sessiz ol. 958 01:04:16,240 --> 01:04:18,129 Tamam, hadi hareket edelim. Taşınmak. 959 01:04:19,040 --> 01:04:20,405 Hadi gidelim! 960 01:04:20,720 --> 01:04:22,802 Profil, işte orada. Bizi koruyun. 961 01:04:24,532 --> 01:04:26,287 B, sen şunu kontrol et. 962 01:04:26,400 --> 01:04:27,526 Korundum. 963 01:04:27,640 --> 01:04:29,324 Bu kuşu havaya kaldıralım. 964 01:04:32,440 --> 01:04:33,965 İlkini görebiliyorum hadi gidelim. 965 01:04:39,360 --> 01:04:41,124 Bok! Lastik patladı! 966 01:04:41,240 --> 01:04:42,969 Pil ne olacak? 967 01:04:43,480 --> 01:04:44,561 Gücümüz var mı? 968 01:04:44,680 --> 01:04:46,284 Evet, pil iyi durumda. 969 01:04:47,960 --> 01:04:49,769 Lanet pil bitmiş. 970 01:04:52,120 --> 01:04:54,407 - Gücümüz var. - Hadi, hadi. 971 01:04:54,600 --> 01:04:56,204 Yakıt yok! 972 01:04:56,400 --> 01:04:58,482 - Bütün bu operasyonlar saçmalık. - Westbter'a ulaşamıyorum. 973 01:05:01,280 --> 01:05:02,122 Bok. 974 01:05:02,760 --> 01:05:04,603 Aşağı, aşağı! 975 01:05:04,720 --> 01:05:06,324 Beni silahlandırın. 976 01:05:06,542 --> 01:05:08,265 Hadi gidelim, gidelim. 977 01:05:09,640 --> 01:05:11,768 - Başardın bebeğim. - Aşağıya inin, aşağıya inin! 978 01:05:15,005 --> 01:05:16,366 İşte geliyorlar! 979 01:05:21,766 --> 01:05:23,844 Silahlarınızı indirin! 980 01:05:26,680 --> 01:05:28,531 Silahlarınızı bırakın! 981 01:05:32,040 --> 01:05:34,361 Onları vur ve beni kurtar! 982 01:05:34,480 --> 01:05:35,481 Aşağı in! 983 01:05:40,200 --> 01:05:41,486 -Anna. - Ne? 984 01:05:41,760 --> 01:05:43,285 Rus çift kanatlı uçağı hakkında ne biliyorsunuz? 985 01:05:43,400 --> 01:05:45,482 - Babam onları uçururdu. - Yapabilir misin? 986 01:05:46,080 --> 01:05:46,967 Evet. 987 01:05:48,400 --> 01:05:50,801 Skids, başarabilir misin? Oraya gidebilir misin? 988 01:05:51,200 --> 01:05:52,247 Kayma mı? 989 01:05:53,240 --> 01:05:55,322 Neden bahsediyorsun? Kimse kıpırdamasın! 990 01:05:56,440 --> 01:05:58,124 Profil! Üçte. 991 01:05:58,240 --> 01:06:00,481 Bir, iki, üç... 992 01:06:00,640 --> 01:06:01,482 Git, git! 993 01:06:01,640 --> 01:06:03,404 Profil, örtün! 994 01:06:07,240 --> 01:06:08,401 Bana saat 2'yi ver. 995 01:06:08,520 --> 01:06:09,601 Cajun! 996 01:06:13,720 --> 01:06:15,051 Onları aydınlatın! 997 01:06:17,920 --> 01:06:19,046 Bu iyi, bu iyi. 998 01:07:01,040 --> 01:07:01,927 Hareket ettir! 999 01:07:02,040 --> 01:07:03,087 Hadi! 1000 01:07:03,280 --> 01:07:04,641 Artık hareket etmelisiniz! 1001 01:07:16,520 --> 01:07:18,249 Siz gitmelisiniz. gitmelisin! 1002 01:07:21,360 --> 01:07:24,045 Haydi gidelim Cajun! Hadi şimdi! 1003 01:07:24,461 --> 01:07:26,991 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 1004 01:07:31,560 --> 01:07:33,164 Hadi! 1005 01:07:34,184 --> 01:07:35,636 Koşmak! 1006 01:07:37,080 --> 01:07:38,491 Hadi! 1007 01:07:42,044 --> 01:07:44,441 Yavaşlamalısın o başaramayacak! 1008 01:07:47,080 --> 01:07:48,241 Hadi! 1009 01:07:49,000 --> 01:07:50,843 - Ateşleniyoruz. - Peki ya bomba? 1010 01:07:51,000 --> 01:07:52,047 Bombayı unut. 1011 01:07:53,560 --> 01:07:54,766 Hadi! 1012 01:08:05,800 --> 01:08:07,643 Sizi lanet olası pislikler. 1013 01:08:15,212 --> 01:08:17,724 - Başaramayacağız. - Parçalamak için uçağı parçalıyorlar. 1014 01:08:18,680 --> 01:08:19,761 Başaramayacağız. 1015 01:08:19,880 --> 01:08:21,689 Hadi, hadi. 1016 01:08:21,800 --> 01:08:23,484 - Hadi! - İngilizce, İngilizce! 1017 01:08:23,600 --> 01:08:25,045 Bir dakika. 1018 01:08:49,360 --> 01:08:51,089 DENİZ HAVA İSTASYONU FALLON, NV. 1019 01:08:51,200 --> 01:08:52,964 Hala bilgi yok Masters'ta. 1020 01:08:53,960 --> 01:08:56,042 Ama istihbarat ne söyleyebilir? 1021 01:08:56,160 --> 01:08:58,845 Temir'in programı şu şekildeydi: yukarı taşındı. 1022 01:08:59,560 --> 01:09:02,962 Onların tahmini, maksimum dört saat 1023 01:09:03,760 --> 01:09:06,570 Bunu dinle, duruşmadan 7 yıl önce. 1024 01:09:06,680 --> 01:09:08,205 Savcı "Sonra ne oldu?" 1025 01:09:08,320 --> 01:09:10,766 Ustalar "hedefi binaya kilitledik.." 1026 01:09:10,880 --> 01:09:13,724 "Savaş Lordu 2 bize talimat verdi hava baskını vermek". 1027 01:09:13,840 --> 01:09:16,276 "sonra Teğmen Craig'in silahları sıkıştı." 1028 01:09:16,396 --> 01:09:18,911 "ve yönetmeliği teslim ettim sipariş başına". 1029 01:09:19,240 --> 01:09:21,083 Hala Warlord'a mı odaklanıyorsun? 1030 01:09:21,200 --> 01:09:23,806 Hayır, Hava Patlaması. 1031 01:09:23,920 --> 01:09:26,400 Neden bombanın patlamasını istiyorsun? yere çarpmadan önce mi? 1032 01:09:26,520 --> 01:09:28,010 Binayı yok etmek için. 1033 01:09:28,280 --> 01:09:31,090 Kesinlikle ama düşündüğümüz sığınak Yağmur yağdıran saklandı.. 1034 01:09:31,200 --> 01:09:33,931 dört kat aşağıda olurdu. 1035 01:09:34,960 --> 01:09:37,725 Savaş lordu istemedi onu yok etmek. 1036 01:09:41,960 --> 01:09:42,847 Evet? 1037 01:09:42,960 --> 01:09:45,122 Bizi bulmalısın Buradan güvenli bir koridora çıkalım artık. 1038 01:09:45,280 --> 01:09:48,648 - Sukhoi'de misin? - Hayır, hiçbir şey söz verdiğin gibi değil. 1039 01:09:48,760 --> 01:09:51,491 Yaralı iki askerim var. ve bir adam öldü. 1040 01:09:51,560 --> 01:09:53,688 Seni çıkaramıyoruz bunu biliyorsun. 1041 01:09:53,800 --> 01:09:56,356 Rainmaker harekete geçecek dört saat içinde. 1042 01:09:56,476 --> 01:09:58,768 HAYIR! Bununla işimiz bitti. 1043 01:09:58,920 --> 01:10:00,490 Üstatlar, bu işin içindesiniz! 1044 01:10:01,800 --> 01:10:04,201 Bok! Pil bitmiş. 1045 01:10:04,520 --> 01:10:05,931 Ustalar! 1046 01:10:08,840 --> 01:10:10,410 Suriye? 1047 01:10:10,880 --> 01:10:14,202 Evet. Sınırı uçarak geçeceğiz ve aşağıda kalın. 1048 01:10:16,240 --> 01:10:17,844 Radarın altında, hadi gidelim. 1049 01:10:36,280 --> 01:10:39,523 İyi olacaksın kardeşim. Sana battaniye getireceğiz. 1050 01:10:39,640 --> 01:10:41,483 İyi olacağız. 1051 01:10:41,600 --> 01:10:43,841 Kayınlar, Kayınlar! 1052 01:10:44,800 --> 01:10:47,804 Profil öldü dostum. 1053 01:11:18,200 --> 01:11:21,249 İRAN SINIRINA YAKIN İSYANCI KAMPI 1054 01:11:29,549 --> 01:11:30,601 Merhaba. 1055 01:11:31,520 --> 01:11:34,603 Siyahi adamları düşündüm bu günlerin iyi adamlarıydı. 1056 01:11:34,720 --> 01:11:37,121 Hayır, o meşgul Beyaz Saray. 1057 01:11:37,240 --> 01:11:39,447 Beni gönderdi doldurmak için. 1058 01:11:39,567 --> 01:11:41,171 Paramı istiyorum. 1059 01:11:41,840 --> 01:11:43,387 Büyükbabanın adı ne? 1060 01:11:46,000 --> 01:11:47,161 Ne? 1061 01:11:47,320 --> 01:11:49,891 Şaka yap bana, büyükbaban, adı neydi? 1062 01:11:50,000 --> 01:11:52,526 - Edward. - Edward. 1063 01:11:52,640 --> 01:11:54,688 Peki ya büyük büyükbaban? 1064 01:11:54,800 --> 01:11:56,325 Bilmiyorum. 1065 01:11:56,440 --> 01:11:59,250 Bilmiyor musun? Zengin bir adam mıydı yoksa zavallı adam mı? 1066 01:11:59,640 --> 01:12:01,369 O fakir bir adamdı. 1067 01:12:02,160 --> 01:12:04,288 Büyük büyükbabanın adını hatırlamıyorsun.. 1068 01:12:04,360 --> 01:12:06,442 Ama olup olmadığını hatırlayabilirsin adamın parası vardı. 1069 01:12:07,960 --> 01:12:11,203 Şimdilik 100 yıl insanlık burada olmayabilir bile. 1070 01:12:11,583 --> 01:12:14,161 Ve eğer öyle olsaydı, hatırlayacakları tek şey.. 1071 01:12:14,280 --> 01:12:16,647 İsmimiz bu olmaz ama olsun ya da olmasın paramız vardı. 1072 01:12:16,760 --> 01:12:19,575 Aldığın en büyük karar hemen yapmak üzereyim.. 1073 01:12:19,695 --> 01:12:20,575 Tom.. 1074 01:12:20,598 --> 01:12:23,083 zengin bir adam mı olacaksın? 1075 01:12:23,203 --> 01:12:25,229 yoksa fakir bir adam mı? 1076 01:12:26,920 --> 01:12:31,005 Hayır, sabırlı olduğunu biliyorum. Bunun zor olduğunu biliyorum. 1077 01:12:31,560 --> 01:12:34,848 Ama bir yıl içinde o petrol saf haliyle yeniden oluşturun.. 1078 01:12:34,960 --> 01:12:37,566 Geopetrol'ünüzün stoğu uçacak. 1079 01:12:37,686 --> 01:12:41,651 bu kadar yakınsın servetinizi dört katına çıkarmak. 1080 01:12:41,840 --> 01:12:44,366 Benim tavsiyem, hemen para çekmeyin. 1081 01:12:47,480 --> 01:12:49,323 Biliyorsun.. 1082 01:12:49,840 --> 01:12:53,686 hasta ve yorgunum senin saçmalıklarından. 1083 01:12:55,680 --> 01:12:59,526 Milyonumu nakit olarak istiyorum, hemen. 1084 01:13:01,560 --> 01:13:02,891 Ne? 1085 01:13:04,000 --> 01:13:07,243 Ne yapabilirsin? şimdi beni tehdit mi ediyorsun? 1086 01:13:07,400 --> 01:13:09,004 Beni vurabileceğini biliyorum. 1087 01:13:10,280 --> 01:13:14,842 Ama uçacak kimsen olmazdı oradaki küçük uçağın. 1088 01:13:17,202 --> 01:13:21,122 Tam burada, bir milyon dolar. 1089 01:13:21,242 --> 01:13:22,722 Peşin. 1090 01:13:23,280 --> 01:13:26,011 Sırasız kullanılmış faturalar, istendiği gibi. 1091 01:13:26,924 --> 01:13:28,916 Ve.. 1092 01:13:30,000 --> 01:13:32,173 Tam orada olacak seni bekliyorum. 1093 01:13:32,640 --> 01:13:34,429 İş bittiğinde. 1094 01:13:35,520 --> 01:13:36,760 Doğal olarak. 1095 01:13:37,640 --> 01:13:38,880 Doğal olarak. 1096 01:13:42,320 --> 01:13:43,651 Bir dakikalığına özür dilerim. 1097 01:13:49,360 --> 01:13:51,283 - Evet. - Bir sorunumuz var. 1098 01:13:51,560 --> 01:13:54,848 Masters ve adamları mecburen Suriye'ye yönlendirin. 1099 01:13:55,320 --> 01:13:57,209 Onlar için elinden geleni yapmanı istiyorum. 1100 01:13:57,440 --> 01:13:58,487 Elbette. 1101 01:13:58,560 --> 01:14:01,450 Daha üst kademedekiler tam brifing bekliyoruz.. 1102 01:14:01,520 --> 01:14:05,287 - tam olarak neyin yanlış gittiğine dair. - Eminim yapacaklardır. 1103 01:14:26,600 --> 01:14:28,329 Bir kurşunun olması gerekir tavayı çatlattı. 1104 01:14:29,120 --> 01:14:30,804 Kan kaybımız olursa biz öldük. 1105 01:14:32,200 --> 01:14:34,009 Dayr'a ne kadar kaldı? 1106 01:14:34,120 --> 01:14:35,451 Ya da her neyse.. 1107 01:14:35,560 --> 01:14:36,925 20 kilometre! 1108 01:14:37,120 --> 01:14:38,690 Herkes kemerini bağlasın. 1109 01:14:39,400 --> 01:14:41,528 Önce 5k'ya girelim motorlar kapandı. 1110 01:14:41,600 --> 01:14:44,251 Umarım biraz rüzgarla Yolun geri kalanında süzülerek gideceğiz. 1111 01:14:44,360 --> 01:14:45,441 Anlaşıldı. 1112 01:14:46,451 --> 01:14:48,841 Sadece planı değiştiriyoruz. 1113 01:14:50,120 --> 01:14:51,724 Uyuyan bir ayıyı neden uyandırırsınız? 1114 01:14:51,880 --> 01:14:54,005 Neden Rainmaker'ı bırakmıyoruz? ve bununla işin bitti mi? 1115 01:14:54,125 --> 01:14:56,000 Hiç şansları olmamıştı. 1116 01:14:56,120 --> 01:14:57,990 Ayıyı öldürürsün uykusunda. 1117 01:14:58,680 --> 01:15:01,286 Intels dedi ki Ruslar Amerikalılara yardım edeceğiz. 1118 01:15:01,480 --> 01:15:03,520 Tom Craig çok şey öğretti bu adamlar uçmalı. 1119 01:15:03,640 --> 01:15:06,246 Peki ya sadakati kafası karışırsa? Bu şansı denemek ister misin? 1120 01:15:06,360 --> 01:15:08,089 Yapmıyorum. 1121 01:15:08,600 --> 01:15:11,251 İşte bahsettiğimiz an bu. 1122 01:15:13,520 --> 01:15:15,329 Peki ya oğlum? 1123 01:15:20,315 --> 01:15:22,579 Oğlun burada olacak benimle güvende. 1124 01:15:22,699 --> 01:15:27,121 Dahası, oğlunuz da izleyecek babası özgürlük için savaşıyor. 1125 01:15:27,760 --> 01:15:30,491 Başka ne çocuk alırdı böyle bir şans mı? 1126 01:15:31,359 --> 01:15:33,562 Bunu sen düşün. 1127 01:15:42,040 --> 01:15:43,769 Beyler, 1128 01:15:43,880 --> 01:15:46,247 elimde olan bu silah, 1129 01:15:46,360 --> 01:15:49,682 bazı küçük şeylerde iğneden farklıdır. 1130 01:15:49,800 --> 01:15:53,407 En büyük fark ondan saklanamıyorsun, 1131 01:15:53,520 --> 01:15:56,830 insan gerçekten istese bile. O yüzden onları bana yöneltmeyin. 1132 01:15:58,099 --> 01:16:00,084 General'e yakın, umurunda olup olmadığını sor.. 1133 01:16:00,240 --> 01:16:01,844 bu şeyler gerçekte nereye gidiyor olabilir? 1134 01:16:01,960 --> 01:16:04,899 General, şunu sormam gerekiyor: silahlar kimin elinde olacak? 1135 01:16:05,019 --> 01:16:06,884 Benim işim bunu sorgulamak değil 1136 01:16:06,895 --> 01:16:08,690 benim işim uçmak. 1137 01:16:08,800 --> 01:16:11,644 Leonid, merhaba, ben Karen. Profesör Dymov'u bulamıyorum. 1138 01:16:11,760 --> 01:16:13,410 Karen, profesör öldü. 1139 01:16:13,530 --> 01:16:14,436 O öldü. 1140 01:16:14,556 --> 01:16:16,603 Komuta merkezinden size bir mesaj. 1141 01:16:16,720 --> 01:16:17,881 Gitmek. 1142 01:16:18,240 --> 01:16:20,811 Ama sanırım sana söylemek istediğini buldum. 1143 01:16:23,635 --> 01:16:27,247 Yani ona Rainmaker denmesinin nedeni... 1144 01:16:28,240 --> 01:16:30,163 Söylenti var.. 1145 01:16:30,640 --> 01:16:33,849 Rainmaker'ı iki koltukluya mı koydunuz? 1146 01:16:34,920 --> 01:16:36,126 Nedenmiş? 1147 01:16:37,840 --> 01:16:40,684 Amerikan futbolu oynuyorsun, değil mi? 1148 01:16:41,560 --> 01:16:42,766 Dinliyorum. 1149 01:16:42,960 --> 01:16:44,564 Adam gibisin topla.. 1150 01:16:45,520 --> 01:16:47,204 Ve oradaki.. 1151 01:16:48,080 --> 01:16:49,474 Bunlar sizin engelleyicileriniz gibidir. 1152 01:16:52,800 --> 01:16:54,760 30 dakika. Seninle geliyorum. 1153 01:16:54,880 --> 01:16:56,689 Ne yani artık benim Rizzo'm musun? 1154 01:17:02,640 --> 01:17:04,529 Daha çok bir sigorta poliçesine benziyor. 1155 01:17:13,600 --> 01:17:16,809 Mayıs! Mayıs! Derhal Albay Grachov'la konuşmam gerekiyor! 1156 01:17:17,120 --> 01:17:18,531 Kobra, bu Karatavuk! 1157 01:17:18,640 --> 01:17:21,291 - Blackbird, iniş izni istiyoruz. - Bu olumsuz. 1158 01:17:21,400 --> 01:17:25,801 SURİYE SINIRINA YAKIN HAVA ÜSSÜ. 1159 01:17:29,943 --> 01:17:32,765 Motor arızamız var ve süzülmek zorunda kalabiliriz. 1160 01:17:32,885 --> 01:17:34,405 Buraya inemezsin! 1161 01:17:34,520 --> 01:17:36,329 İnme izniniz yok! 1162 01:17:36,801 --> 01:17:38,705 Saat 3'te bir umacı yakaladık. 1163 01:17:41,160 --> 01:17:42,650 Saat 2:00'ye dair çeteleyi alamadım. 1164 01:17:45,877 --> 01:17:48,451 Kobra, yapabileceğim hiçbir şey yok! 1165 01:17:52,600 --> 01:17:53,840 ABD.. 1166 01:18:10,000 --> 01:18:11,081 Frene bas. 1167 01:18:30,840 --> 01:18:32,410 Kahretsin. 1168 01:18:38,733 --> 01:18:39,720 Bekle, şimdi. 1169 01:18:39,840 --> 01:18:41,922 Dostça.. 1170 01:18:46,120 --> 01:18:48,168 Her şey yeniden de ja vu. 1171 01:19:06,480 --> 01:19:08,084 Rahatlamak. 1172 01:19:09,880 --> 01:19:11,120 Vay, vay, vay! 1173 01:19:11,240 --> 01:19:13,129 Silahları bırakın! 1174 01:19:20,680 --> 01:19:22,011 Anna'yı mı? 1175 01:19:23,160 --> 01:19:24,082 Yura mı? 1176 01:19:24,600 --> 01:19:26,489 Ne? Onu tanıyor musun? 1177 01:19:26,760 --> 01:19:28,250 Evet efendim, onu tanıyorum. 1178 01:19:28,680 --> 01:19:30,170 Bu onun eski kocası mı? 1179 01:19:30,280 --> 01:19:32,009 Affedersiniz, konuşabilir miyim? 1180 01:19:34,440 --> 01:19:36,124 Silahlarınızı bırakın! 1181 01:19:37,080 --> 01:19:39,845 Rainmaker adında bir cihaz var. 1182 01:19:40,400 --> 01:19:42,164 Potansiyel olarak öldürebilir milyonlarca insan. 1183 01:19:42,280 --> 01:19:43,884 Hayır, hayır. Rainmaker petrol sahalarını yok ediyor. 1184 01:19:44,000 --> 01:19:45,843 Evet ama yan ürün şu bir sis bulutu.. 1185 01:19:45,960 --> 01:19:49,043 toplanan radyoaktif toksinlerin alt atmosferde. 1186 01:19:49,160 --> 01:19:52,130 Ve yeterli nem olduğunda, geri gelir ve öldürür.. 1187 01:19:52,240 --> 01:19:55,084 dokunduğu her şey. Bu yüzden ona Rainmaker deniyor. 1188 01:19:58,400 --> 01:20:01,370 Webster bunu başlatacaklarını söyledi dört saat içinde ve bu... 1189 01:20:01,560 --> 01:20:03,562 Bu iki saat önceydi. 1190 01:20:04,400 --> 01:20:06,448 - Anlıyor musunuz? - Grachov. 1191 01:20:07,120 --> 01:20:08,929 Bunlar sizin Sukhoi'leriniz mi? 1192 01:20:09,640 --> 01:20:12,371 Ne oluyor düşünüyor musun? 1193 01:20:14,360 --> 01:20:16,681 Sen neden bahsediyorsun? 1194 01:20:16,800 --> 01:20:20,725 Ona uçakları ödünç alıp alamayacağımızı sor. dahil olmaları gerekmez. 1195 01:20:20,840 --> 01:20:23,446 General, birçok insan ölecek. 1196 01:20:23,560 --> 01:20:24,925 eğer bu bomba durdurulmazsa. 1197 01:20:25,040 --> 01:20:27,805 Onları yok etmeye çalıştık ama tuzağa düşürüldük. 1198 01:20:28,120 --> 01:20:29,565 Bir adam çoktan öldü. 1199 01:20:29,680 --> 01:20:33,048 Lütfen, uçaklarınız bizim son umudumuz! 1200 01:20:33,120 --> 01:20:34,884 Bunu kim yapar? 1201 01:20:35,080 --> 01:20:36,047 Bunu duydun mu? 1202 01:20:47,840 --> 01:20:50,002 Az önce katılım daveti aldık. 1203 01:20:50,120 --> 01:20:51,281 Anladım. 1204 01:20:57,720 --> 01:21:00,769 Hey dostum, dışarı çıkman lazım hemen oradan. 1205 01:21:10,320 --> 01:21:11,401 Yerde kal! 1206 01:21:24,844 --> 01:21:27,207 - Burada ne yapıyorsun? - Yardım etmek için başka ne var? 1207 01:21:27,360 --> 01:21:28,486 Teşekkür ederim! 1208 01:21:40,640 --> 01:21:42,210 Git, git, git, git, git! 1209 01:22:05,520 --> 01:22:07,800 - Bu onları yavaşlatır. - İyi. 1210 01:22:08,840 --> 01:22:10,683 İyi misin? Tamam aşkım? 1211 01:22:10,760 --> 01:22:12,091 Anladık. 1212 01:22:16,524 --> 01:22:21,753 General, bütün uçaklar imha edildi. ikisi hariç. 1213 01:22:21,873 --> 01:22:25,530 Eğer hiçbir şey yapmazsak, yakında tüm üs yok olacak. 1214 01:22:25,640 --> 01:22:27,688 Amerikalılara yardım etmemiz gerekiyor. 1215 01:22:29,240 --> 01:22:30,765 Buraya ineceğimizi kim biliyordu? 1216 01:22:31,882 --> 01:22:34,087 Webster. Başka kime söyledi? 1217 01:22:34,207 --> 01:22:40,970 Amerikalılarla uçun ve o piçleri öldürün! 1218 01:22:41,040 --> 01:22:42,166 Evet efendim! 1219 01:22:44,880 --> 01:22:46,769 Dinle Kobra. 1220 01:22:47,480 --> 01:22:50,006 Yakıtları Sukhoi'ye götürün. git. 1221 01:23:05,840 --> 01:23:07,080 - Tamam aşkım? - Evet! 1222 01:23:23,040 --> 01:23:24,517 Dinle dostum.. 1223 01:23:24,637 --> 01:23:26,813 Eğer oradaki Rodeo ise onlar için uçuyorum.. 1224 01:23:27,448 --> 01:23:29,489 o hepimizden daha iyi bunda utanılacak bir şey yok. 1225 01:23:30,479 --> 01:23:32,687 Belki de seninle uçmalıyım. 1226 01:23:33,721 --> 01:23:35,131 İyi bir fikir. 1227 01:23:36,040 --> 01:23:38,327 Rodeo gökyüzünde tehlikelidir. 1228 01:23:38,440 --> 01:23:40,190 Hareketlerini bilen biri varsa.. 1229 01:23:40,310 --> 01:23:41,690 Siz ikiniz. 1230 01:23:50,960 --> 01:23:55,488 Geriye kalanlarla Skids ve ben ilgileniyoruz. Rusya ile. 1231 01:23:57,680 --> 01:23:59,170 Hadi bunu yapalım. 1232 01:23:59,280 --> 01:24:00,770 Hadi yapalım bebeğim. 1233 01:24:02,920 --> 01:24:05,366 Bu doğru mu? Tom Rainmaker'ı mı uçuruyor? 1234 01:24:06,000 --> 01:24:08,480 - Orada kimin olduğundan emin değiliz. - Ama olacaksın. 1235 01:24:09,480 --> 01:24:11,164 Sen daha iyisin farkına varırsın. 1236 01:24:11,280 --> 01:24:13,408 Tom her zaman senden bahsetti. 1237 01:24:13,600 --> 01:24:15,841 Ve yedi yıl oldu. 1238 01:24:16,840 --> 01:24:18,604 O halde bana geri dön. 1239 01:24:20,240 --> 01:24:21,446 Kaçmamız lazım. 1240 01:24:26,120 --> 01:24:28,327 Bu sığınaklardan birine girin. 1241 01:24:29,640 --> 01:24:31,449 Duvara yakın dur. 1242 01:24:31,569 --> 01:24:33,272 Yakında görüşürüz. 1243 01:24:34,040 --> 01:24:35,542 - Çabuk.. - Yükünüzü kaldırın.. 1244 01:24:35,662 --> 01:24:38,002 - Çabuk dışarı çık. - Amin. 1245 01:24:52,440 --> 01:24:53,521 Temizlemek! 1246 01:24:57,520 --> 01:24:59,807 Asım, uçakları görüyor musun? Onları yok edin. 1247 01:24:59,920 --> 01:25:00,967 Ya Allah! 1248 01:25:23,160 --> 01:25:25,766 Yerden kalkmamız lazım. Bizim için geliyor. 1249 01:25:26,640 --> 01:25:28,563 - Kahretsin. - O tarafta. 1250 01:25:41,686 --> 01:25:43,762 Gitmeye hazırız. Hadi gidelim. 1251 01:25:43,880 --> 01:25:45,874 Tamam, çıktık. 1252 01:25:51,239 --> 01:25:52,526 Sana yardım edeceğim. 1253 01:26:01,520 --> 01:26:03,602 - Gözlerini açık tut! - Nerede o? - Gitmeliyiz Skids. 1254 01:26:03,722 --> 01:26:06,206 Burada ördek gibi oturuyoruz. Hadi gidelim, hadi. 1255 01:26:06,320 --> 01:26:07,731 Hadi. 1256 01:26:09,600 --> 01:26:11,722 O geliyor, havaya çıkmalısın. 1257 01:26:13,520 --> 01:26:15,045 Onu görebiliyorum. 1258 01:26:15,160 --> 01:26:16,650 Yakında başlayabilir. 1259 01:26:16,920 --> 01:26:18,206 Onu hemen indirin. 1260 01:26:27,080 --> 01:26:30,129 O altıda. başaramayacağız. 1261 01:26:31,205 --> 01:26:34,329 hedefim var, ben hallediyorum. 1262 01:26:41,772 --> 01:26:45,169 Evet Kobra.. Aya Kobra! 1263 01:26:47,960 --> 01:26:49,121 Yerdekini sen al. 1264 01:26:49,240 --> 01:26:50,082 Ya Allah! 1265 01:26:50,160 --> 01:26:52,322 sen ve ben bunları alacağız havaya, şimdi git! 1266 01:27:15,240 --> 01:27:17,561 Saat 12:00, üzerimize geliyor. İki tanesi. 1267 01:27:17,681 --> 01:27:20,251 Bunu üç yap, bunu üç yap. Bok. 1268 01:27:21,720 --> 01:27:24,166 Saat 4:30'da hedefimiz var. 1269 01:27:24,600 --> 01:27:26,045 Hadi onları patlatalım gökyüzünden. 1270 01:27:27,000 --> 01:27:29,082 - Asım, ateş et! - Anlaşıldı! 1271 01:27:30,160 --> 01:27:31,446 Tekrar! 1272 01:27:31,720 --> 01:27:32,687 Ateş! 1273 01:27:34,800 --> 01:27:37,121 Yolumuzu kesen iki füze var. Sağa doğru kırılıyor. 1274 01:27:39,080 --> 01:27:40,525 Sola doğru kırılıyor! 1275 01:27:50,400 --> 01:27:53,404 - Skids, saat 6'da eleme var. - Kopyala şunu. 1276 01:27:59,320 --> 01:28:01,368 Hala bizi takip ediyor. İşaret fişekleri. 1277 01:28:02,240 --> 01:28:03,526 Onları bulamıyorum. 1278 01:28:04,200 --> 01:28:06,328 - Onu bizden uzaklaştırın. - Deniyorum. 1279 01:28:09,320 --> 01:28:11,288 Skids, kaldır şu pisliği kıçımızdan. 1280 01:28:17,187 --> 01:28:18,845 Ne yapıyorsun? 1281 01:28:20,268 --> 01:28:21,327 Ne yapıyorsun dostum? 1282 01:28:21,480 --> 01:28:23,084 Bekle, Vasquez. 1283 01:28:24,964 --> 01:28:27,008 - Kayın, yukarı çekin! - Henüz değil! 1284 01:28:27,120 --> 01:28:28,406 Yukarı çek dostum. 1285 01:28:29,000 --> 01:28:30,650 Yukarı çek! Yukarı çek! 1286 01:28:31,617 --> 01:28:33,752 Dayan Vasquez! 1287 01:28:42,347 --> 01:28:44,130 Skidmore evde. 1288 01:28:44,320 --> 01:28:45,731 Hadi geri dönelim ve mücadeleye katılın. 1289 01:28:51,240 --> 01:28:53,402 - Her şey yolunda mı, kayıyor mu? - Göremiyorum! 1290 01:28:53,960 --> 01:28:54,927 Anladım. 1291 01:28:55,040 --> 01:28:57,964 Bunu bir uyarı olarak kabul edin, kıçını havaya uçurabilirdim. 1292 01:28:58,400 --> 01:29:00,528 Rodeo, ne yapıyorsun dostum? 1293 01:29:00,648 --> 01:29:02,210 Ne yapıyorsun sen soru bu. 1294 01:29:02,330 --> 01:29:05,608 Batıya uçabildiğin kadar uç çıkarmadan önce. 1295 01:29:05,728 --> 01:29:08,724 Şansınız varsa sonunda Suriye'ye varacaksınız. Geri kalanınız, hemen geri dönün. 1296 01:29:08,840 --> 01:29:11,280 Bu olmayacak Tom. Geri dönmeyeceğiz. 1297 01:29:11,400 --> 01:29:14,529 Yahuda, kızımdan sonra ilk sırada şimdi ben mi? 1298 01:29:14,796 --> 01:29:17,565 Bu saçmalık. Hain sensin Tom, ben değilim. 1299 01:29:17,685 --> 01:29:20,684 Sen ve arkadaşın Savaş Lordu bu herkesi mahvetti. 1300 01:29:20,804 --> 01:29:22,609 Silah arızası elimi zorladım. 1301 01:29:22,720 --> 01:29:24,640 Hepinizin olmaması gerekiyordu dahil olmak. 1302 01:29:24,760 --> 01:29:27,206 Ama biz öyleydik ve sen ekibinden ayrıldın.. 1303 01:29:27,280 --> 01:29:28,406 ve elimizde hiçbir şey kalmadı. 1304 01:29:28,520 --> 01:29:31,888 Ve hepinizi taşıdım, değil mi? Ben olmasam hepiniz bir bok olmazdınız. 1305 01:29:32,156 --> 01:29:35,084 - Saçmalık. - Şimdi hava sahamdan çıkın. 1306 01:29:35,204 --> 01:29:37,003 Bu Rainmaker olayı kötü haber dostum. 1307 01:29:37,123 --> 01:29:39,162 Eğer çiftlikte kalsaydın sana söylediğim gibi.. 1308 01:29:39,280 --> 01:29:41,123 kendini bulamazsın bu çıkmazda. 1309 01:29:44,600 --> 01:29:47,251 Allah kahretsin, bizi yakaladılar makas rulosunda. 1310 01:29:56,960 --> 01:29:59,088 Hemen arkamdalar. 1311 01:30:01,200 --> 01:30:03,123 Bir hedefim var. 1312 01:30:04,878 --> 01:30:07,846 - İşaret fişeklerini kullan. - Onları göremiyorum. 1313 01:30:11,520 --> 01:30:13,284 Şurayı görüyor musun? Bu o. 1314 01:30:13,400 --> 01:30:16,324 Baban o uçakta. Video oyunlarından daha iyi. 1315 01:30:16,440 --> 01:30:18,124 Bizi buradan çıkarmalısın Kobra! 1316 01:30:18,240 --> 01:30:19,730 Deniyorum! 1317 01:30:22,040 --> 01:30:23,849 Viper, hangi cehennemdesin dostum? 1318 01:30:23,920 --> 01:30:25,126 Yoldayız. 1319 01:30:26,280 --> 01:30:28,248 Anna, Grachov seninle mi? 1320 01:30:28,400 --> 01:30:29,890 Buradayım Kobra! 1321 01:30:32,360 --> 01:30:34,488 Rodeo, saat 6'da misafirin var. 1322 01:30:34,680 --> 01:30:36,364 Kaçın, çıkın! 1323 01:30:37,200 --> 01:30:38,770 Önümüzde bir hedef görüyorum. 1324 01:30:38,880 --> 01:30:40,370 - Söyle bana. - Hedefi onaylayın. 1325 01:30:40,840 --> 01:30:43,081 - Ne yapmalıyım? - Hedef sistemi çalıştırın. 1326 01:30:43,200 --> 01:30:44,884 - Hedef sistemi açık. - Onaylamak. 1327 01:30:45,320 --> 01:30:46,685 Sağ tarafta var. 1328 01:30:49,000 --> 01:30:50,570 Kaçmaya çalışıyor. 1329 01:30:50,680 --> 01:30:52,330 Ateş edeyim mi? 1330 01:30:52,440 --> 01:30:54,442 - Hayır, beklemelisin! - Bekliyorum. 1331 01:30:54,560 --> 01:30:57,131 - Şimdi? - Evet, şimdi! 1332 01:30:57,200 --> 01:30:58,565 Ateş! 1333 01:31:03,960 --> 01:31:05,928 - Başardık! - Evet! 1334 01:31:06,000 --> 01:31:08,128 - Bu harikaydı! - Bir tane daha var! 1335 01:31:08,240 --> 01:31:09,765 Hareket etmeliyiz! 1336 01:31:15,680 --> 01:31:17,648 Yura! 1337 01:31:19,475 --> 01:31:22,051 Anna, o aşağı geliyor arkanda. 1338 01:31:22,760 --> 01:31:24,330 Yura, ya sen? 1339 01:31:30,360 --> 01:31:31,964 Anna, siz de yumruk atmalısınız! 1340 01:31:32,439 --> 01:31:35,395 Yumruk atmalısın! Yumruk at! 1341 01:31:36,400 --> 01:31:38,164 Ne yapıyorsun? Bitir onları. 1342 01:31:38,280 --> 01:31:39,441 Zaten bitti. 1343 01:31:39,560 --> 01:31:41,449 Anna, yumruk at! 1344 01:31:46,960 --> 01:31:48,405 Ne oldu? Ne oldu? 1345 01:31:48,560 --> 01:31:50,801 Ruslar kaçtı, 4:00'te umacı olduk. 1346 01:31:51,440 --> 01:31:53,966 Asım, onu vurman lazım! Asım! 1347 01:31:54,080 --> 01:31:56,608 - Bizi sağımıza getir! - Sağa doğru kırılıyorum. 1348 01:32:06,640 --> 01:32:09,246 - Tavuk oynamak istiyor. - Tamam oynayalım. 1349 01:32:12,240 --> 01:32:14,208 Benim peşimdeler. 1350 01:32:14,280 --> 01:32:16,806 Kaçmayın, hareket etmeyin! 1351 01:32:18,400 --> 01:32:19,526 Yaklaşıyorsun! 1352 01:32:23,560 --> 01:32:24,846 İşte oradalar! 1353 01:32:36,000 --> 01:32:37,570 Lanet olsun pantolonuma! 1354 01:32:40,520 --> 01:32:43,171 Sana bildiğin her şeyi öğrettim, bildiğim her şey değil. 1355 01:32:45,640 --> 01:32:46,766 Vuruldun mu? 1356 01:32:46,880 --> 01:32:49,486 Bir çizik. kolum, sadece bir çizik. 1357 01:32:49,760 --> 01:32:51,250 Yukarı çıkıyorum. 1358 01:32:55,080 --> 01:32:56,206 Merhaba Rodeo. 1359 01:32:56,280 --> 01:32:59,045 Kaç kişi olduğunu biliyorsun Bu Yağmurcu öldürecek mi? 1360 01:32:59,160 --> 01:33:01,845 Bulunduğu petrol sahaları, yeraltında çalışıyor. 1361 01:33:01,960 --> 01:33:03,371 Hayır, yanılıyorsun Tom. 1362 01:33:03,480 --> 01:33:05,482 Zehirli yağmur öldürecek milyonlarca. 1363 01:33:05,640 --> 01:33:07,051 Seni kullanıyorlar dostum. 1364 01:33:07,160 --> 01:33:08,924 Doğruyu mu söylüyor? 1365 01:33:09,960 --> 01:33:12,361 Onlar senin halkın değil. bu seni ilgilendirmez. 1366 01:33:13,360 --> 01:33:14,850 Bunu kendi endişem haline getiriyorum. 1367 01:33:16,440 --> 01:33:18,522 Bu bir müzakere değil! 1368 01:33:19,120 --> 01:33:20,201 İşini yap! 1369 01:33:20,480 --> 01:33:22,084 Yanlış adamı yakaladın. 1370 01:33:23,000 --> 01:33:24,650 Bu sefer kurtuluş yok. 1371 01:33:25,040 --> 01:33:26,963 Bütün hayatım boyunca hazırlandım bunun için. 1372 01:33:30,080 --> 01:33:31,605 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 1373 01:33:32,600 --> 01:33:34,443 12.000 feet'e tırmanıyorum. 1374 01:33:35,680 --> 01:33:37,284 15.000 feet. 1375 01:33:39,720 --> 01:33:41,404 20.000 feet. 1376 01:33:47,600 --> 01:33:50,365 Onu çekmeliyiz dostum. oyalanacağız. 1377 01:33:51,200 --> 01:33:52,201 Bunu yapamayız dostum. 1378 01:33:52,320 --> 01:33:55,210 25.000 feet. Hala bizimleler. 1379 01:34:00,120 --> 01:34:01,724 Bekle, Cajun. 1380 01:34:18,600 --> 01:34:20,443 Ne oluyor yaptın mı? 1381 01:34:22,603 --> 01:34:25,490 Güzel hareket Kobra. Sana öğretmediğim bir şey. 1382 01:34:29,040 --> 01:34:31,008 Vazgeç, Tom. Bitti. 1383 01:34:31,640 --> 01:34:33,369 Rainmaker'ın silahı devre dışı bırakıldı. 1384 01:34:36,244 --> 01:34:38,846 Sen deli misin? İkimizi de öldüreceksin. 1385 01:34:39,599 --> 01:34:42,683 Cajun, şunu yaz, koordinatlar.. 1386 01:34:42,840 --> 01:34:46,048 30 Sol, 60 Sağ, 1-9-64. 1387 01:34:46,760 --> 01:34:48,524 - Kopyala şunu. - Bu da ne? 1388 01:34:48,600 --> 01:34:52,605 Warlord'u nerede bulacaksınız? ama acele etsen iyi olur, dinliyor. 1389 01:34:54,280 --> 01:34:57,090 Tom, sen deli misin? Tom'u yukarı çek! 1390 01:34:57,520 --> 01:34:59,443 Sana yumruk atma şansı veriyorum dostum. 1391 01:34:59,560 --> 01:35:03,007 Yukarı çek. Temir, oğlun izliyor. 1392 01:35:03,120 --> 01:35:06,169 Bu uçağı yukarı çekin! Bu uçağı yukarı çekin dedim! 1393 01:35:06,240 --> 01:35:07,890 Oğlunuz sizi izliyor. 1394 01:35:08,000 --> 01:35:09,843 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 1395 01:35:09,960 --> 01:35:13,203 Dışarı çık Rodeo! Dışarı çık Rodeo! 1396 01:35:13,320 --> 01:35:14,970 Rodeo, ne yapıyorsun dostum? 1397 01:35:15,680 --> 01:35:18,444 Rodeo, oradan çıkmalısın. Yumruk atmalısın. 1398 01:35:19,040 --> 01:35:20,451 Ona iyi davran. 1399 01:35:20,760 --> 01:35:22,636 Defol, Tom! 1400 01:35:22,756 --> 01:35:25,061 Lanet olsun, yumruk at! 1401 01:35:26,480 --> 01:35:28,562 Latik! 1402 01:35:28,640 --> 01:35:32,016 Oğlum, tekrar görüşeceğiz. Sana bunun sözünü veriyorum. 1403 01:35:32,229 --> 01:35:35,379 Latik! Allahu ekber! 1404 01:35:36,560 --> 01:35:38,244 Bok. 1405 01:35:38,360 --> 01:35:39,725 Tanrım, Tom. 1406 01:35:44,320 --> 01:35:45,765 Bana koordinatları ver. 1407 01:35:47,240 --> 01:35:49,526 İran'dayız. Bu hiç iyi değil. 1408 01:35:49,800 --> 01:35:51,802 Bana koordinatları ver. 1409 01:36:01,680 --> 01:36:04,968 Tamam, Warlord var, saat 1:00'de altımızda. 1410 01:36:05,680 --> 01:36:07,603 Geriye iki füzemiz kaldı. 1411 01:36:11,720 --> 01:36:13,131 Durun, durun. 1412 01:36:13,240 --> 01:36:15,242 Burada bir şeyler doğru değil. 1413 01:36:16,760 --> 01:36:18,364 - Bu bir tuzak. - Yukarı çek! 1414 01:36:40,880 --> 01:36:44,009 Endişelenme, kaybetmeni önleyeceğim. 1415 01:36:44,680 --> 01:36:46,330 İyi iş çıkardın. 1416 01:36:46,440 --> 01:36:48,522 Elini kaldır. 1417 01:36:53,788 --> 01:36:55,684 Güzel, dinle. 1418 01:36:55,800 --> 01:36:57,689 Ben senin yaşındayken babamı kaybettim. 1419 01:36:57,800 --> 01:37:00,565 Bana bak. Eğer seni öldürmezse bu seni daha da zorlaştıracak. 1420 01:37:00,680 --> 01:37:02,762 Bunu al, tamam mı? Anladın mı? 1421 01:37:02,920 --> 01:37:04,622 Hemen oraya git sana gelecekler. 1422 01:37:04,742 --> 01:37:07,367 Tam orada, tepede dağa git. 1423 01:37:07,480 --> 01:37:08,367 Koşmaya devam et! 1424 01:37:29,178 --> 01:37:30,462 Tanrım.. 1425 01:37:31,960 --> 01:37:34,691 Aynı kahrolası ayak bileği. 1426 01:37:43,800 --> 01:37:46,644 Pasaport yok, kimlik yok. 1427 01:37:46,965 --> 01:37:48,122 Bok. 1428 01:37:52,840 --> 01:37:53,921 Kahretsin. 1429 01:37:54,920 --> 01:37:56,809 İyi yapılmış bir iş için mi? 1430 01:38:00,922 --> 01:38:02,685 Onun bir planı var her şey için, değil mi? 1431 01:38:02,800 --> 01:38:05,929 Eğer müdahale etmeseydik Rodeo parası için geri gelirdi. 1432 01:38:06,440 --> 01:38:08,568 Bir planları olurdu bir çıkış yolu. 1433 01:38:11,280 --> 01:38:14,170 Neden işimi bitirmiyorsun, ha Kobra? 1434 01:38:15,440 --> 01:38:17,568 senin iyi olduğunu sanıyordum kendi insanlarını öldürme konusunda. 1435 01:38:17,978 --> 01:38:20,327 Irak sınırına yaklaşık 27 mil uzaktayız. 1436 01:38:20,640 --> 01:38:24,645 Birisinin beklediğini düşünüyorum iki Amerikalı yakında onu geçecek. 1437 01:38:26,760 --> 01:38:28,330 Hayal kırıklığına uğratmayalım. 1438 01:38:53,881 --> 01:38:54,800 Günaydın. 1439 01:38:55,880 --> 01:38:58,042 Bunlar çok gecikti. 1440 01:38:58,856 --> 01:39:00,570 Göreviniz tamamlandı. 1441 01:39:00,690 --> 01:39:02,887 Rainmaker'ı durdurdun ve Savaş Lordu'nu etkisiz hale getirdi. 1442 01:39:04,120 --> 01:39:06,009 Çok minnettarız. 1443 01:39:06,560 --> 01:39:09,166 Gerçek şu ki, hepiniz öyleydiniz sopadan çok uzun süre uzakta.. 1444 01:39:09,280 --> 01:39:10,964 Seni taşıyıcıya geri döndürmek için. 1445 01:39:11,267 --> 01:39:15,814 Ama deşarjlarınız dönüştürülecek "genel"den "şerefli"ye. 1446 01:39:16,120 --> 01:39:19,920 Ve sizi filo rezervine koyacağız Teğmen Komutanlar. 1447 01:39:21,000 --> 01:39:24,402 Ama bir yer var seni nerede kullanabiliriz? 1448 01:39:24,656 --> 01:39:28,416 Bay Craig bizi müteahhitsiz bıraktı düşmanları uçurmak.. 1449 01:39:29,480 --> 01:39:31,448 eğer ilgileniyorsanız, 1450 01:39:32,720 --> 01:39:36,029 El konulan bazı MiG'lerimiz var sana parça başına bir dolara satabiliriz. 1451 01:39:37,002 --> 01:39:39,367 Evet, evet.. 1452 01:39:39,840 --> 01:39:41,763 Kahretsin, biraz paramız var. 1453 01:39:41,880 --> 01:39:44,724 - Peki ya cipteki para? - İstediğin gibi dul kadına gidecek gibi görünüyor. 1454 01:39:44,840 --> 01:39:47,366 Yura komadan çıktı, seninle konuşmak istiyor. 1455 01:39:51,096 --> 01:39:54,164 Karatavuk, iyi misin? 1456 01:39:54,600 --> 01:39:56,921 HAYIR! Ben iyi değilim! 1457 01:39:57,600 --> 01:40:00,126 General parasını istiyor ve bunu şimdi istiyor! 1458 01:40:01,560 --> 01:40:04,643 Affedersiniz, sizinle konuşmak istiyor. 1459 01:40:06,920 --> 01:40:08,046 Evet? 1460 01:40:08,160 --> 01:40:10,447 Uçaklarım imha edildi! 1461 01:40:10,560 --> 01:40:12,767 O paraya hemen ihtiyacım var! 1462 01:40:13,280 --> 01:40:14,645 anlamıyorum ne istiyor? 1463 01:40:14,760 --> 01:40:17,161 Geri ödeme, uçakları için. 1464 01:40:19,520 --> 01:40:21,010 Rusça konuşuyorsun. 1465 01:40:21,130 --> 01:40:23,322 Mandarin ve Ermenice, Rusça yok. 1466 01:40:29,521 --> 01:40:33,128 Bu karşılaştığımız bok değil bu bizi tanımlar.. 1467 01:40:34,640 --> 01:40:37,386 - biz bununla bu şekilde başa çıkıyoruz. - Kesinlikle. 1468 01:40:41,080 --> 01:40:42,047 Evet. 1469 01:40:42,167 --> 01:40:43,929 Sorun nedir? 1470 01:40:44,040 --> 01:40:46,168 Hemen paraya ihtiyacım var. 1471 01:40:46,280 --> 01:40:48,408 Hükümetiniz bitti mi? yine para mı? 1472 01:40:48,560 --> 01:40:49,607 Hayır. 1473 01:40:49,720 --> 01:40:52,803 - O paraya hemen ihtiyacım var. - Elbette. 1474 01:40:54,760 --> 01:40:56,683 Evet biliyorum. 1475 01:41:40,560 --> 01:41:41,925 Merhaba hanımefendi. 1476 01:41:42,040 --> 01:41:44,088 Benim adım Butch Masters. 1477 01:41:44,840 --> 01:41:48,287 ve seninle kocan hakkında konuşmak istiyorum eğer yapabilseydim. 1478 01:42:08,200 --> 01:42:10,851 - Sensiz gidecektim. - Artık geri dönüş yok. 1479 01:42:10,960 --> 01:42:13,042 - Yapıyorum. - Yapıyorsun. 1480 01:42:13,960 --> 01:42:15,246 Bunu yapabilirim! 1481 01:42:16,040 --> 01:42:18,395 Peki izle.. 1482 01:42:18,515 --> 01:42:21,553 Parmaklarınıza dikkat edin kanopiyi kapattığınızda. 1483 01:42:21,673 --> 01:42:23,574 Tamam aşkım. 1484 01:42:27,078 --> 01:42:28,736 Tamam aşkım. 1485 01:42:37,040 --> 01:42:39,725 Joystick'i görüyor musun? bacağının arasında mı? 1486 01:42:39,880 --> 01:42:41,291 Evet, ediyorum.. 1487 01:42:41,400 --> 01:42:43,607 Üzgünüm. Aklım nereye gitti bilmiyorum tam o sırada. 1488 01:42:43,760 --> 01:42:47,207 Şimdi yavaşça kendinize doğru çekin. 1489 01:42:47,327 --> 01:42:48,640 Tamam aşkım. 1490 01:42:54,394 --> 01:42:57,006 Aman Tanrım, bu uçağı ben uçuruyorum. 1491 01:42:57,240 --> 01:42:59,083 tamam, şimdi vur şunu. 1492 01:42:59,200 --> 01:43:00,565 Bu gerçek bir terim mi? 1493 01:43:00,680 --> 01:43:03,763 Evet öyle. Dizine hızla vur. 1494 01:43:03,880 --> 01:43:05,086 Tamam aşkım. 1495 01:43:24,311 --> 01:43:28,840 -kpoplover- 1496 01:43:33,147 --> 01:43:41,552 -alt sahne-